1 00:02:28,583 --> 00:02:30,932 Ahoj, vypadáš hezky. 2 00:02:30,933 --> 00:02:32,934 Díky, tobě taky. 3 00:02:32,935 --> 00:02:34,762 Těším se na zítřejší večer. 4 00:02:34,763 --> 00:02:36,242 Konečně se sejdeme. 5 00:02:36,243 --> 00:02:40,507 Jo, já vím. No, mám to sbaleno. 6 00:02:40,508 --> 00:02:43,118 Ráno odejdu, letět tam dolů 7 00:02:43,119 --> 00:02:45,555 a setkáme se v tom cool vypadající malý absintový bar 8 00:02:45,556 --> 00:02:47,557 které jsi navrhl. 9 00:03:04,009 --> 00:03:05,880 Tady to máš, miláčku. 10 00:03:05,881 --> 00:03:06,795 Děkuji, madam. 11 00:03:09,667 --> 00:03:12,278 Jsi v pořádku, osamělý cizinče? 12 00:03:12,279 --> 00:03:13,236 Díváš se trochu dolů. 13 00:03:15,282 --> 00:03:18,675 Dámy, řekněte pravdu... 14 00:03:18,676 --> 00:03:21,504 Měl jsem se seznámit s dívkou jmenovala se tady Elizabeth, 15 00:03:21,505 --> 00:03:25,073 ale vypadá to, že mě postavila. 16 00:03:25,074 --> 00:03:26,944 Podle mého názoru, pokud je bude tak šupinatá 17 00:03:26,945 --> 00:03:29,643 radši to zjistíš než ji vůbec potkáš. 18 00:03:29,644 --> 00:03:31,297 Alžbětě. 19 00:03:36,172 --> 00:03:38,478 Ah Woo. 20 00:03:39,871 --> 00:03:40,829 Co piješ? 21 00:03:42,134 --> 00:03:44,048 Je to absint. 22 00:03:44,049 --> 00:03:46,790 Prostě to rád míchám s jinými věcmi. 23 00:03:46,791 --> 00:03:48,357 Udržuje věci zajímavé. 24 00:03:59,064 --> 00:04:01,152 Tohle je na mě. 25 00:04:01,153 --> 00:04:02,197 Hmm. 26 00:04:03,765 --> 00:04:05,853 Protože jsi tady, můžete také pít absint 27 00:04:05,854 --> 00:04:07,898 dokud neuvidíte Zelenou vílu. 28 00:04:07,899 --> 00:04:09,074 Jaká Zelená víla? 29 00:04:12,948 --> 00:04:15,863 v minulosti absint byl postaven mimo zákon 30 00:04:15,864 --> 00:04:19,736 a obviňován z nemravnosti chování společnosti. 31 00:04:19,737 --> 00:04:22,957 Říká se, že živě halucinace zelené víly 32 00:04:22,958 --> 00:04:26,482 by se muži zjevila pít to, 33 00:04:26,483 --> 00:04:32,750 a ona by ho svedla do bezbožného neštěstí. 34 00:04:36,363 --> 00:04:39,060 Na bezbožnou neplechu, 35 00:04:39,061 --> 00:04:44,152 a tady jsou Zelené víly. 36 00:04:44,153 --> 00:04:46,067 Na víly. 37 00:04:46,068 --> 00:04:49,854 Woohoo! Na víly! 38 00:05:13,138 --> 00:05:14,965 Nejsi skutečný. 39 00:05:14,966 --> 00:05:17,403 Vidíš mě? 40 00:05:17,404 --> 00:05:19,840 Jo. 41 00:05:19,841 --> 00:05:22,495 Ale vypil jsem příliš mnoho absintu. 42 00:05:22,496 --> 00:05:24,932 A teď mám halucinace. 43 00:05:24,933 --> 00:05:26,890 Zelená víla. 44 00:05:29,503 --> 00:05:31,242 Víla prostě vypadá jako ty 45 00:05:31,243 --> 00:05:34,203 protože jsem přemýšlel o vás všech zatracená noc. 46 00:05:36,161 --> 00:05:40,948 Jak jsem letěl celou cestu napříč zemi jen proto, abychom vás potkali 47 00:05:40,949 --> 00:05:42,558 a postavil jsi mě. 48 00:05:42,559 --> 00:05:44,430 - Ne. - Ano. 49 00:05:44,431 --> 00:05:46,432 Ne, nevydržel jsem tě. 50 00:05:46,433 --> 00:05:47,781 Ano, ano. 51 00:05:47,782 --> 00:05:49,522 Řekl jsem, že se tu potkám, 52 00:05:49,523 --> 00:05:53,570 a tady jsem, tady jsem, tady jsem. 53 00:05:56,007 --> 00:05:59,967 Tohle je sakra divný halucinace. 54 00:05:59,968 --> 00:06:04,188 Myslím, že dnešní noc bude dobře, panenko. 55 00:06:04,189 --> 00:06:08,455 Jsi v mém mozku. Nejsi skutečný. 56 00:06:12,154 --> 00:06:16,679 No, jestli mě chceš dokázat, že nejsi blázen, 57 00:06:16,680 --> 00:06:17,985 vyjít ven z baru 58 00:06:17,986 --> 00:06:21,031 a potkáme mě přes ulici v uličce. 59 00:06:21,032 --> 00:06:25,122 A můžete si dělat, co chcete ke mně, jak jsem slíbil. 60 00:06:25,123 --> 00:06:30,127 V tomto bodě... 61 00:06:30,128 --> 00:06:33,435 zdá se, že bych se měl vrátit do mého hotelu. 62 00:06:33,436 --> 00:06:34,959 Dokonale geniální. 63 00:07:00,768 --> 00:07:06,686 No, asi tohle Mýtus o zelené víle je skutečný. 64 00:07:06,687 --> 00:07:08,688 Většina mýtů je skutečných. 65 00:07:08,689 --> 00:07:12,431 Jinak proč by lidé dál o nich mluvit? 66 00:07:12,432 --> 00:07:16,522 Ne, dámy, mýty jsou alegorie. 67 00:07:16,523 --> 00:07:17,914 Nejsou fyzické. 68 00:07:17,915 --> 00:07:18,960 Tohle by to mělo zakrýt. 69 00:07:22,180 --> 00:07:25,922 Měl bych, uh, jít domů dokud ještě můžu. 70 00:07:25,923 --> 00:07:30,057 Noc, dámy. 71 00:07:40,590 --> 00:07:44,463 Ta alegorie není skutečná... není skutečný... není skutečný. 72 00:07:46,988 --> 00:07:48,206 Ježíš. 73 00:08:14,319 --> 00:08:17,408 Eric. Eric. 74 00:08:17,409 --> 00:08:19,889 Co to kurva. 75 00:08:25,592 --> 00:08:26,635 Eriku? 76 00:08:26,636 --> 00:08:27,810 Jo. 77 00:08:32,599 --> 00:08:34,904 Co to sakra?! 78 00:08:44,785 --> 00:08:47,221 Vidět? Řekl jsem ti, že tu budu. 79 00:08:47,222 --> 00:08:48,614 Ne, ne. 80 00:09:32,920 --> 00:09:36,270 ♪ Neexistuje žádný hrob 81 00:09:36,271 --> 00:09:39,665 ♪ Dokáže udržet mé tělo dole 82 00:09:39,666 --> 00:09:43,016 ♪ Neexistuje žádný hrob 83 00:09:43,017 --> 00:09:46,149 ♪ Dokáže udržet mé tělo dole 84 00:09:46,150 --> 00:09:53,331 ♪ Ooh-ooh, ooh 85 00:10:00,295 --> 00:10:03,732 ♪ Když slyším Ten zvuk trubky ♪ 86 00:10:03,733 --> 00:10:07,214 ♪ Hned vstanu Ze země ♪ 87 00:10:07,215 --> 00:10:10,565 ♪ Vidím skupinu andělů 88 00:10:10,566 --> 00:10:15,005 ♪ Jdou po mně 89 00:10:20,968 --> 00:10:24,492 ♪ Neexistuje žádný hrob 90 00:10:24,493 --> 00:10:26,582 ♪ Dokáže udržet mé tělo dole 91 00:10:28,105 --> 00:10:30,977 ♪ Neexistuje žádný hrob 92 00:10:30,978 --> 00:10:36,418 ♪ Dokáže udržet mé tělo dole 93 00:10:38,333 --> 00:10:43,294 ♪ Světlo padá Vzduchem ♪ 94 00:10:45,122 --> 00:10:50,475 Láska padá vzduchem ♪ 95 00:10:51,955 --> 00:10:54,653 ♪ Světlo padá 96 00:10:54,654 --> 00:10:58,048 ♪ Vzduchem 97 00:10:58,614 --> 00:11:01,572 ♪ Světlo padá 98 00:11:01,573 --> 00:11:05,664 ♪ Vzduchem 99 00:11:05,665 --> 00:11:10,800 ♪ Světlo padá vzduchem 100 00:11:12,497 --> 00:11:15,804 ♪ Vidím skupinu andělů 101 00:11:15,805 --> 00:11:18,199 ♪ Jdou po mně 102 00:11:19,548 --> 00:11:22,811 ♪ No, podívej se dolů Tady Gabriel ♪ 103 00:11:22,812 --> 00:11:25,727 ♪ A dejte nohy do moře 104 00:11:49,883 --> 00:11:51,840 Chci tě vidět. 105 00:12:28,835 --> 00:12:31,488 Jsem voják. 106 00:12:31,489 --> 00:12:34,013 Jsem bývalý vrah, 107 00:12:34,014 --> 00:12:35,842 bývalý žoldák. 108 00:12:37,495 --> 00:12:40,323 Všichni, které jsem znal zůstal v krvi 109 00:12:40,324 --> 00:12:43,501 v pěti posledních a zapomenuté války. 110 00:12:45,503 --> 00:12:50,986 Nejlepší části jsem nechal ze sebe v popelu. 111 00:12:50,987 --> 00:12:53,554 Byl jsem rekrutován organizací 112 00:12:53,555 --> 00:12:55,600 které odpovídají mým dovednostem. 113 00:12:57,820 --> 00:13:02,868 Teď lovím jen zatracené, kde zapomenu na tváře 114 00:13:02,869 --> 00:13:05,784 z bezpočtu životů Vzal jsem. 115 00:13:12,574 --> 00:13:16,359 Dobrý bože. 116 00:13:16,360 --> 00:13:19,275 Jak tohle Joan pije směs absinthu a krve? 117 00:13:19,276 --> 00:13:20,929 Fuj! 118 00:13:20,930 --> 00:13:22,931 Proč jsi dokonce zkoušíš to pít? 119 00:13:22,932 --> 00:13:25,542 Víš, že se opije jako člověk. 120 00:13:25,543 --> 00:13:26,892 Rád se koupeš v krvi 121 00:13:26,893 --> 00:13:28,719 a Joan je dole v katakombách 122 00:13:28,720 --> 00:13:31,461 pohřben v zemi, opilý, spaní s pavouky 123 00:13:31,462 --> 00:13:33,202 a šneci a slimáci. 124 00:13:34,422 --> 00:13:36,379 Nic z toho nedělám. 125 00:13:36,380 --> 00:13:37,903 Piju čistou krev, 126 00:13:37,904 --> 00:13:40,470 a spím v čisté sametové rakvi. 127 00:13:40,471 --> 00:13:43,212 Byli jsme tady 100 let. 128 00:13:43,213 --> 00:13:44,345 Tak pěkné. 129 00:13:49,437 --> 00:13:51,351 Sledujete moji polohu? 130 00:13:51,352 --> 00:13:53,179 Ano. Jste blízko cíle. 131 00:13:53,180 --> 00:13:55,050 Myslete na štěňata psů a zmrzlinu, 132 00:13:55,051 --> 00:13:58,227 cokoli tě dělá šťastným, vzpomínky z dětství. 133 00:13:58,228 --> 00:14:00,969 My je nechceme dostat se do tvé mysli. 134 00:14:00,970 --> 00:14:02,492 Rozumím. 135 00:14:02,493 --> 00:14:04,668 Už žádné povídání dokud se nevrátíš. 136 00:14:04,669 --> 00:14:06,757 Dobře, zatím ahoj. 137 00:14:06,758 --> 00:14:07,629 Ahoj. 138 00:14:30,260 --> 00:14:33,262 Je čas, abychom přestali osobní lov. 139 00:14:33,263 --> 00:14:36,613 Vzdálený online lov šlo tak dobře. 140 00:14:36,614 --> 00:14:38,225 Můžeme dát místní pauzu. 141 00:14:40,749 --> 00:14:43,620 Nebude lovit pouze online a seznamovací aplikace 142 00:14:43,621 --> 00:14:45,492 být ještě lépe sledovatelný? 143 00:14:45,493 --> 00:14:48,799 Všechno se sleduje v dnešní době. 144 00:14:48,800 --> 00:14:51,846 Ale AI to zřejmě neumí abychom vypočítali naši existenci 145 00:14:51,847 --> 00:14:54,109 jako reálnou možnost. 146 00:14:54,110 --> 00:14:56,024 Vlastně šance na nás být tady 147 00:14:56,025 --> 00:14:57,592 jít proti algoritmům. 148 00:15:04,033 --> 00:15:05,729 Chucku, na co čekáš? 149 00:15:05,730 --> 00:15:07,296 Ať se cítím dobře! 150 00:15:07,297 --> 00:15:10,038 Jen tam sedíš jako byste čekali na vlak. 151 00:15:10,039 --> 00:15:12,562 Vlak? Ne, nikdy nejezdím vlakem. 152 00:15:12,563 --> 00:15:14,086 Jsou nebezpeční. Vykolejí se... 153 00:15:14,087 --> 00:15:15,827 Pusťte se do toho! 154 00:15:21,616 --> 00:15:24,661 Pokušení je jako ďábel. 155 00:15:24,662 --> 00:15:27,012 líbí se mi to. 156 00:15:27,013 --> 00:15:29,144 to je v pořádku. 157 00:15:29,145 --> 00:15:30,711 Udělej mi to. 158 00:15:30,712 --> 00:15:32,365 Hmm. 159 00:15:44,726 --> 00:15:45,944 Sbohem. 160 00:15:48,164 --> 00:15:50,383 Nezapomeň na mě. 161 00:15:50,384 --> 00:15:54,082 Pro tebe, Elizabeth. Pro tebe. 162 00:15:55,824 --> 00:15:58,218 fuj... 163 00:15:59,784 --> 00:16:01,394 Potřebuji na to šálek. 164 00:16:07,183 --> 00:16:08,879 Ježíš. 165 00:16:26,202 --> 00:16:31,076 šťastné myšlenky, šťastné myšlenky. 166 00:16:31,077 --> 00:16:35,558 Bože, jaká to byla láska před válkou? 167 00:16:35,559 --> 00:16:38,953 Nepomáhá. 168 00:16:38,954 --> 00:16:40,216 Chci tě políbit. 169 00:16:56,798 --> 00:17:01,106 Alžběta Báthoryová, byla hraběnka 170 00:17:01,107 --> 00:17:03,847 to nebylo potřeba vůbec bojovat. 171 00:17:03,848 --> 00:17:07,416 Nikdy nešla do bitvy. 172 00:17:07,417 --> 00:17:10,898 Právě vysávala stovky mladých dívek jejich krve 173 00:17:10,899 --> 00:17:12,508 v jejím zámku. 174 00:17:12,509 --> 00:17:15,120 Nyní další historické postavy byly zdrženy 175 00:17:15,121 --> 00:17:18,123 jako inspiraci pro fiktivní upíři a čarodějnice, 176 00:17:18,124 --> 00:17:20,125 a co máš, ale ne Elizabeth. 177 00:17:20,126 --> 00:17:23,041 Má se za to, že má nejvyšší počet mrtvých 178 00:17:23,042 --> 00:17:25,086 žádného sériového vraha v historii. 179 00:17:25,087 --> 00:17:28,611 A to ji definuje jako sériový vrah, protože...? 180 00:17:28,612 --> 00:17:31,266 No, nešla do bitvy na obranu svých zemí 181 00:17:31,267 --> 00:17:33,225 nebo dokonce jít po jiné královské hodnosti. 182 00:17:33,226 --> 00:17:35,357 Tedy její ambice bylo jen zabít 183 00:17:35,358 --> 00:17:37,098 co nejvíce mladých žen 184 00:17:37,099 --> 00:17:39,927 a koupat se v jejich krvi bez vysvětlitelného důvodu. 185 00:17:39,928 --> 00:17:41,537 A pokud tomu tak není sériový vrah, 186 00:17:41,538 --> 00:17:42,843 Nevím co je. 187 00:17:42,844 --> 00:17:45,150 Takže byla vždycky upír? 188 00:17:45,151 --> 00:17:47,717 Je myšlena být jedním z nejstarších 189 00:17:47,718 --> 00:17:49,763 a nejmazanější svého plemene. 190 00:17:49,764 --> 00:17:53,201 Většina lidí si myslí, že zemřela v roce 1614, 191 00:17:53,202 --> 00:17:55,770 ale Coro, našla jsi ji. 192 00:17:57,511 --> 00:17:59,468 Mám si popovídat s ní zítra večer, 193 00:17:59,469 --> 00:18:01,209 a jsem trochu nervózní, abych byl upřímný. 194 00:18:01,210 --> 00:18:03,907 Jsem voják, ne špión. 195 00:18:03,908 --> 00:18:05,692 Jaké další informace potřebujeme? 196 00:18:05,693 --> 00:18:09,522 Zklamal jsem její polohu, zaznamenal její koupání v krvi. 197 00:18:09,523 --> 00:18:11,741 Nevíme kolik máme co do činění 198 00:18:11,742 --> 00:18:13,700 nebo celé rozložení jejich doupěte. 199 00:18:13,701 --> 00:18:15,963 Mohla by tam být armáda těchto zvířat táhnoucích se dolů 200 00:18:15,964 --> 00:18:18,487 do paláce pod zemí. 201 00:18:18,488 --> 00:18:20,837 Budeš mít pokračovat podle plánu 202 00:18:20,838 --> 00:18:24,319 a zavolejte s ní zítra večer. 203 00:18:24,320 --> 00:18:25,712 Získáme tím čas přijít na to 204 00:18:25,713 --> 00:18:27,454 jak zničit tyto bestie. 205 00:18:35,984 --> 00:18:37,724 To je hloupé. 206 00:18:37,725 --> 00:18:40,553 Našel jsem Elizabeth a nebudeme nic dělat. 207 00:18:40,554 --> 00:18:42,295 Děláme velký pokrok. 208 00:18:43,687 --> 00:18:45,993 Dobře. 209 00:18:45,994 --> 00:18:48,648 Budu flirtovat dál s ďáblem. 210 00:18:48,649 --> 00:18:49,737 Jdu do postele. 211 00:19:15,197 --> 00:19:17,198 Luku, musíš přestat 212 00:19:17,199 --> 00:19:19,113 obtěžující Jennifer a personál 213 00:19:19,114 --> 00:19:20,462 o vašem zatraceném rozvodu. 214 00:19:20,463 --> 00:19:22,812 Už se to děje třeba šest měsíců. 215 00:19:22,813 --> 00:19:24,206 Neobtěžuji ji. 216 00:19:25,555 --> 00:19:27,077 Je to moje kamarádka. 217 00:19:27,078 --> 00:19:29,863 Jo, trápíš mě a ty jsi můj přítel. 218 00:19:29,864 --> 00:19:31,560 Je to pravda, kamaráde. 219 00:19:31,561 --> 00:19:35,173 Nikdo o tom nechce slyšet váš rozvod každý den v práci. 220 00:19:35,174 --> 00:19:36,870 Možná je čas na terapeuta, 221 00:19:36,871 --> 00:19:39,308 protože mi dochází možností zde. 222 00:19:40,788 --> 00:19:43,311 Nevíš jaké to je. 223 00:19:43,312 --> 00:19:45,966 Aretha se na mě otočila. 224 00:19:45,967 --> 00:19:49,012 Vzala mi dům, moje děti. 225 00:19:49,013 --> 00:19:51,450 Snaží se vzít všechno ode mě, 226 00:19:51,451 --> 00:19:53,626 včetně mého zasraného rozumu. 227 00:19:53,627 --> 00:19:55,367 Jsem si toho všeho vědom. 228 00:19:55,368 --> 00:19:57,325 chápu to, a souhlasím s tebou. 229 00:19:57,326 --> 00:19:59,327 Ale jako váš právník, 230 00:19:59,328 --> 00:20:01,938 Musím ti poradit aby teď jen mlčel. 231 00:20:01,939 --> 00:20:03,462 V pořádku. 232 00:20:03,463 --> 00:20:05,115 A co holky povídal sis, co? 233 00:20:05,116 --> 00:20:06,421 - Ano. - Co? 234 00:20:06,422 --> 00:20:09,076 A nemáte videohovor s jedním dnes? 235 00:20:09,077 --> 00:20:11,948 Vypadám, že jsem připravený na videohovor? 236 00:20:11,949 --> 00:20:14,690 No, připrav se, protože to děláš ty. 237 00:20:14,691 --> 00:20:17,911 Jinak, jak to vidím já, můj přítel je mrtvý muž. 238 00:20:20,044 --> 00:20:21,741 Nyní se podívejme, co máme. 239 00:20:22,699 --> 00:20:24,352 Ježíš. 240 00:20:24,353 --> 00:20:26,398 Způsob, jakým se ty dívky zařídily jejich profily 241 00:20:26,399 --> 00:20:29,096 v těchto seznamovacích aplikacích je neuvěřitelné. 242 00:20:30,925 --> 00:20:33,100 Tyto tři ženy se snaží přesvědčit nás, abychom se s nimi setkali 243 00:20:33,101 --> 00:20:36,712 ve stejném absintovém salonku v Savannah tento víkend. 244 00:20:36,713 --> 00:20:39,802 Všichni jsou na tom stejně modelingová agentura. 245 00:20:39,803 --> 00:20:42,805 Myslím ten dezinternet reklama je mimo žebříčky. 246 00:20:42,806 --> 00:20:43,677 Mm-hmm. 247 00:20:44,895 --> 00:20:46,635 Podívejte se na tohle. Je to legitimní. 248 00:20:46,636 --> 00:20:49,335 A je to jeden z nejstarších absintové bary v zemi. 249 00:20:51,511 --> 00:20:52,815 Nevím. 250 00:20:52,816 --> 00:20:54,601 Zní to, jako by byli parta bohatých dívek. 251 00:20:56,429 --> 00:21:00,258 A ta kočka Joan je opravdu přistál na silné. 252 00:21:00,259 --> 00:21:01,781 Chce, abych tam vyšel. 253 00:21:01,782 --> 00:21:04,784 To je skvělé. Začnete poslouchat Joan. 254 00:21:04,785 --> 00:21:05,915 Je to dobrá věc. 255 00:21:05,916 --> 00:21:08,353 Přestaň poslouchat své bývalé manželce. 256 00:21:08,354 --> 00:21:10,006 Děkuju. 257 00:21:10,007 --> 00:21:11,356 Právě jsem dostal nápad. 258 00:21:11,357 --> 00:21:13,793 - Uh-oh. - Jste připraveni? 259 00:21:13,794 --> 00:21:17,100 Co kdybych souhlasil setkat se v sobotu s Elizabeth, 260 00:21:17,101 --> 00:21:20,626 a oba jste souhlasili setkat se s dalšími dvěma? 261 00:21:20,627 --> 00:21:22,889 Chci říct, zasloužíme si pauzu, že? 262 00:21:22,890 --> 00:21:25,152 Sakra. 263 00:21:25,153 --> 00:21:28,547 Měl bych video chatovat s Joan za dvě minuty. 264 00:21:28,548 --> 00:21:30,026 Skvělé, ať nepřijdete pozdě. 265 00:21:30,027 --> 00:21:32,159 - Myslím, že to nedokážu. - Máš to. 266 00:21:32,160 --> 00:21:33,552 ty jsi hezký muž, buď okouzlující. 267 00:21:40,299 --> 00:21:42,256 Doufejme, že se neukáže. 268 00:21:44,259 --> 00:21:46,173 No, ahoj, cizinče. 269 00:21:46,174 --> 00:21:48,044 Vypadáš hezky. 270 00:21:48,045 --> 00:21:52,658 Díky, Joan. Vypadáš... úžasně. 271 00:21:54,356 --> 00:21:56,357 Takže mě opravdu chceš létat až tam 272 00:21:56,358 --> 00:21:58,620 na rande? 273 00:21:58,621 --> 00:22:00,274 Co? Myslíš, že za to nestojím? 274 00:22:00,275 --> 00:22:04,234 Ne, tak jsem to nemyslel. Byl jsem jen... 275 00:22:04,235 --> 00:22:06,672 jen doufám, že ano buď ochoten ke mně letět. 276 00:22:06,673 --> 00:22:08,413 To je vše. 277 00:22:08,414 --> 00:22:11,633 No, jestli se potkáme osobně, 278 00:22:11,634 --> 00:22:13,331 jeden z nás bude mít cestovat. 279 00:22:13,332 --> 00:22:14,897 Jo. 280 00:22:14,898 --> 00:22:17,204 Potřebujete dovolenou. 281 00:22:17,205 --> 00:22:18,945 Víš, že jsme si povídali na dny 282 00:22:18,946 --> 00:22:23,558 a pokračuješ dál a dál o všech vašich nových investorech, 283 00:22:23,559 --> 00:22:28,389 tak i když je to dobré, zní stresově. 284 00:22:28,390 --> 00:22:31,653 Možná Ido potřebuje dovolenou. 285 00:22:31,654 --> 00:22:33,002 Co třeba tento víkend? 286 00:22:33,003 --> 00:22:34,787 Tento víkend by bylo perfektní. 287 00:22:34,788 --> 00:22:36,441 Tuto sobotu je maškaráda, 288 00:22:36,442 --> 00:22:40,662 a mohli jsme se vidět poprvé v kostýmu. 289 00:22:40,663 --> 00:22:43,926 Kostýmy a maškary. 290 00:22:43,927 --> 00:22:46,625 Buďte zábavní a romantičtí. 291 00:22:46,626 --> 00:22:47,974 Budu tam. 292 00:22:47,975 --> 00:22:49,323 Perfektní. 293 00:22:49,324 --> 00:22:50,542 Zavolej, až tu budeš. 294 00:22:50,543 --> 00:22:51,630 Dobře, zlato. 295 00:22:51,631 --> 00:22:53,283 Toodle-oo. 296 00:22:55,156 --> 00:22:56,504 Jsem na tebe hrdý. 297 00:22:56,505 --> 00:22:57,810 jsem na tebe hrdý. 298 00:22:57,811 --> 00:22:59,115 Salud. 299 00:22:59,116 --> 00:23:00,203 Salud. 300 00:23:14,915 --> 00:23:18,004 Dejte si víno a odpočiňte si. 301 00:23:22,096 --> 00:23:24,097 Veselé myšlenky. 302 00:23:24,098 --> 00:23:25,882 Vypadáš naprosto nevinně. 303 00:23:28,363 --> 00:23:29,972 Jsem nájemný vrah. 304 00:23:31,366 --> 00:23:35,717 Sedím tady v této růžové, ať už je to cokoliv. 305 00:23:35,718 --> 00:23:37,416 Na tohle se nehodím součástí práce. 306 00:23:38,765 --> 00:23:40,243 nechci kurva vycpané zvíře 307 00:23:40,244 --> 00:23:41,331 a misku popcornu. 308 00:23:41,332 --> 00:23:43,551 Chci AK a dřevěný kůl. 309 00:23:43,552 --> 00:23:47,729 Veselé myšlenky, uvolněte se. 310 00:23:47,730 --> 00:23:49,731 Co jsou šťastné myšlenky? 311 00:23:49,732 --> 00:23:53,126 To nemůžeš myslet vážně, když říkají štěňata a zmrzlina. 312 00:23:53,127 --> 00:23:55,041 Je to kód? 313 00:23:55,042 --> 00:23:58,784 Jo, jasně, je to kód za cokoliv, co tě dělá šťastným. 314 00:23:58,785 --> 00:24:00,829 Objeví se geo spoofing pracovat na ní dokonale. 315 00:24:00,830 --> 00:24:02,135 Změnil jsem vaši IP adresu 316 00:24:02,136 --> 00:24:03,528 tak si myslí jste dva státy daleko 317 00:24:03,529 --> 00:24:05,138 místo dvou mil. 318 00:24:05,139 --> 00:24:06,618 Velký. 319 00:24:06,619 --> 00:24:09,838 Mám s ní chat přibližně za jednu minutu. 320 00:24:09,839 --> 00:24:10,970 A budeš skvělý. 321 00:24:10,971 --> 00:24:14,539 Jen jdi ke svému malému uvnitř utopie. 322 00:24:14,540 --> 00:24:16,411 Jdi se do prdele. 323 00:24:31,339 --> 00:24:32,600 Hej. 324 00:24:32,601 --> 00:24:35,865 Ahoj, vypadáš hezky. 325 00:24:37,954 --> 00:24:41,217 Jste na pláži? ve spodním prádle? 326 00:24:41,218 --> 00:24:43,176 Je opravdu pěkná noc a je horko. 327 00:24:43,177 --> 00:24:44,612 Je tam soukromý úsek tady na pláži 328 00:24:44,613 --> 00:24:46,048 kam v noci nikdo nikdy nechodí, 329 00:24:46,049 --> 00:24:48,921 tak jsem jen přišel sem dolů a poflakovat se. 330 00:24:48,922 --> 00:24:50,357 To zní skvěle. 331 00:24:50,358 --> 00:24:52,054 Kéž bych žil blízko soukromá pláž 332 00:24:52,055 --> 00:24:53,447 kde bych se mohl poflakovat, 333 00:24:53,448 --> 00:24:55,101 pít v noci víno v mém spodním prádle, 334 00:24:55,102 --> 00:24:57,190 a stále máte internetovou službu. 335 00:24:57,191 --> 00:25:01,324 Vypadáš roztomile. 336 00:25:01,325 --> 00:25:02,935 co chystáš? 337 00:25:02,936 --> 00:25:05,024 Necítím se roztomilý. 338 00:25:05,025 --> 00:25:07,983 Tak přijďte příští víkend. 339 00:25:07,984 --> 00:25:12,640 Výlet příští víkend zní úžasně. 340 00:25:12,641 --> 00:25:16,078 Můžeme se poflakovat, Mohu vám ukázat město. 341 00:25:16,079 --> 00:25:17,515 Chtěl bys mě? letět sem 342 00:25:17,516 --> 00:25:19,255 a dostat svůj vlastní hotelový pokoj? 343 00:25:19,256 --> 00:25:21,693 To zní úžasně. 344 00:25:21,694 --> 00:25:22,781 Zarezervuji vám cestu hned teď 345 00:25:22,782 --> 00:25:24,347 a pošlete vám e-mail všechny informace. 346 00:25:24,348 --> 00:25:26,611 Děkuji mnohokrát. 347 00:25:26,612 --> 00:25:29,701 Nemůžu se dočkat, až tě sem dostanu osobně, abych tě mohl políbit. 348 00:25:29,702 --> 00:25:31,529 Já taky. 349 00:25:31,530 --> 00:25:33,487 Zarezervuji ti cestu hned teď a zavolám vám zpět. 350 00:25:33,488 --> 00:25:35,795 Na zdraví. 351 00:25:52,768 --> 00:25:53,855 Řekni mi, že mě chceš. 352 00:26:01,516 --> 00:26:02,647 Řekni mi, že mě miluješ. 353 00:26:02,648 --> 00:26:07,913 Miluji-miluji-- 354 00:26:07,914 --> 00:26:10,350 Waah! 355 00:26:11,831 --> 00:26:12,962 Řekni mi, že mě chceš. 356 00:26:16,792 --> 00:26:18,054 Řekni mi, že mě chceš! 357 00:26:20,840 --> 00:26:22,971 bojíš se? 358 00:26:22,972 --> 00:26:24,190 Řekni mi, že mě miluješ. 359 00:26:24,191 --> 00:26:26,192 já--já-- 360 00:26:39,467 --> 00:26:40,467 Hah 361 00:26:40,468 --> 00:26:42,556 - Chucku! - No... 362 00:26:42,557 --> 00:26:46,952 Máš celou krev moje luxusní nové plážové pozadí! 363 00:26:46,953 --> 00:26:48,563 Cha. Agh. 364 00:27:01,750 --> 00:27:03,143 Těším se na naše rande. 365 00:27:05,711 --> 00:27:06,841 Zvládli jste to skvěle. 366 00:27:06,842 --> 00:27:09,105 - Cože? - Řekl jsem, že jsi to udělal skvěle! 367 00:27:13,153 --> 00:27:14,415 Víš, šťastné myšlenky. 368 00:27:16,286 --> 00:27:18,419 Užitečné, pouze pokud nějaké máte. 369 00:27:20,464 --> 00:27:22,117 Proč je to tak důležité? 370 00:27:22,118 --> 00:27:23,771 Hmm. 371 00:27:23,772 --> 00:27:25,730 Aby se démoni nedostali uvnitř tvé hlavy 372 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 a přinutíš nás sekerou nás zabít oba v noci? 373 00:27:29,386 --> 00:27:33,389 Cítili jste závratě nebo jste prohráli? váš smysl pro čas a prostor? 374 00:27:33,390 --> 00:27:35,088 Ne, jsem v pořádku. 375 00:27:36,567 --> 00:27:38,177 Každopádně bychom se měli soustředit. 376 00:27:38,178 --> 00:27:40,919 Ano, zpět k ničení Alžběta. 377 00:27:40,920 --> 00:27:45,140 Máte bojové zkušenosti, ale tyto věci nejsou lidské. 378 00:27:45,141 --> 00:27:46,968 Roztrhají ti mozek ve spánku 379 00:27:46,969 --> 00:27:49,797 a rozříznout tě své vlastní hrdlo. 380 00:27:49,798 --> 00:27:51,581 Albert nás chce získat více informací, 381 00:27:51,582 --> 00:27:54,889 a půjdeš zpátky a shromáždit to. 382 00:27:54,890 --> 00:27:57,718 Dobře, slečno inteligence. 383 00:27:57,719 --> 00:28:00,721 Pošlete mě zpět do upířího doupěte sám 384 00:28:00,722 --> 00:28:03,245 a do jejich baru během maškarní párty 385 00:28:03,246 --> 00:28:04,986 abych se mohl nechat zabít 386 00:28:04,987 --> 00:28:06,771 a moje duše vysávala mých uší 387 00:28:06,772 --> 00:28:09,861 zatímco sbírám informace už máme. 388 00:28:09,862 --> 00:28:11,776 To je to, co chcete. 389 00:28:11,777 --> 00:28:12,952 Mm-hmm. 390 00:28:18,305 --> 00:28:22,961 Chodila jsem s ďáblem jako voják plnící rozkazy. 391 00:28:22,962 --> 00:28:25,746 Ale proč se mi to líbilo? 392 00:28:25,747 --> 00:28:29,576 Bylo to očekávání teplého vykoupení 393 00:28:29,577 --> 00:28:31,447 že jsem předpokládal, že budu cítit 394 00:28:31,448 --> 00:28:34,320 když jsem vrazil kůl přes její srdce? 395 00:28:42,024 --> 00:28:44,112 Udělejte si selfie. Jocelyn, udělej si selfie. 396 00:28:52,121 --> 00:28:56,081 Je to pravda. Vidím Zelenou vílu. 397 00:29:14,187 --> 00:29:17,103 ♪ Bílá na bílé průsvitné Černé pláště ♪ 398 00:29:18,365 --> 00:29:19,583 ♪ Zpět na stojan 399 00:29:25,111 --> 00:29:27,199 ♪ Bela Lugosi je mrtvý 400 00:29:27,200 --> 00:29:30,550 ♪ Netopýři odešli Zvonice ♪ 401 00:29:30,551 --> 00:29:32,639 ♪ Oběti byly vykrváceny 402 00:29:32,640 --> 00:29:36,382 ♪ Červené sametové linie Černá skříňka♪ 403 00:29:37,601 --> 00:29:39,212 ♪ Bela Lugosi je mrtvý 404 00:29:51,006 --> 00:29:54,052 Co pro tebe mohu získat, miláčku? 405 00:29:54,053 --> 00:29:56,141 Sklenka absintu. 406 00:30:02,278 --> 00:30:05,150 ♪ Nemrtví, nemrtví, nemrtví 407 00:30:14,856 --> 00:30:17,510 ♪ Nemrtví, nemrtví, nemrtví 408 00:30:17,511 --> 00:30:22,297 ♪ Panenské nevěsty Soubor kolem jeho... ♪ 409 00:30:22,298 --> 00:30:23,777 Váš absint je připraven. 410 00:30:23,778 --> 00:30:26,475 ♪ Posetý časem Mrtvé květiny ♪ 411 00:30:26,476 --> 00:30:29,827 ♪ Opuštěný ve smrtelném květu 412 00:30:29,828 --> 00:30:34,223 ♪ Sám v temné místnosti, Počet ♪ 413 00:30:37,618 --> 00:30:39,140 - Ahoj. - Ahoj. 414 00:30:39,141 --> 00:30:41,840 - Vypadáš dobře. - Tobě taky. 415 00:30:43,145 --> 00:30:44,667 Jasně vidíš tu dívku na konci baru 416 00:30:44,668 --> 00:30:46,713 s maskou lebky v celé červené? 417 00:30:46,714 --> 00:30:48,410 - Mňam. - Ne. 418 00:30:48,411 --> 00:30:49,412 Je těžce ozbrojená. 419 00:30:50,892 --> 00:30:52,675 Je to lovec nebo co. 420 00:30:52,676 --> 00:30:54,200 Je to lovkyně. 421 00:30:55,505 --> 00:30:58,203 A mám v plánu ji zabít tento víkend. 422 00:30:58,204 --> 00:31:01,206 Myslím, že bys měl zabij ji teď. 423 00:31:01,207 --> 00:31:03,904 Já ji zabiju když mě pozvala. 424 00:31:03,905 --> 00:31:05,166 my nechceme upoutat pozornost 425 00:31:05,167 --> 00:31:07,342 a přinést jich více. 426 00:31:07,343 --> 00:31:09,867 dobře, ale co kluci? 427 00:31:09,868 --> 00:31:10,955 Naši milovaní chlapci z cizího města 428 00:31:10,956 --> 00:31:12,826 přijede asi za hodinu. 429 00:31:12,827 --> 00:31:16,612 Stačí jim napsat a setkat se s námi v klubu Silver Paradise. 430 00:31:16,613 --> 00:31:19,354 Zůstaň tady a udržet párty v chodu. 431 00:31:19,355 --> 00:31:21,183 Lovec nebude všímat si čehokoliv. 432 00:31:31,977 --> 00:31:33,673 Prostě odejde když večírek skončí 433 00:31:33,674 --> 00:31:37,068 a přivedu kluky zpátky sem po hodinách. 434 00:32:52,231 --> 00:32:54,537 Mmm Mmm 435 00:32:56,365 --> 00:32:57,323 co to děláš? 436 00:33:01,327 --> 00:33:02,676 Na zemi se cítí tak dobře. 437 00:33:09,378 --> 00:33:13,033 Mmm 438 00:33:13,034 --> 00:33:15,470 Jsem unavený. Nechci se stěhovat. 439 00:33:15,471 --> 00:33:17,516 No, jdeš zůstat navždy unavený 440 00:33:17,517 --> 00:33:21,085 kdybys jen ležel napůl pohřbený ve špíně, jíst brouky. 441 00:33:21,086 --> 00:33:22,609 Musíte se vrátit na vaší dietě. 442 00:33:28,745 --> 00:33:30,833 Podívej se na mě. 443 00:33:30,834 --> 00:33:34,315 Naši kluci jdou do města dnes večer. 444 00:33:34,316 --> 00:33:35,664 Již? 445 00:33:35,665 --> 00:33:38,102 Mm-hmm. 446 00:33:38,103 --> 00:33:39,408 Oh, já jsem... 447 00:33:41,976 --> 00:33:44,239 Mm. 448 00:33:46,807 --> 00:33:48,808 Dobře. Pomozte mi připravit se. 449 00:34:16,141 --> 00:34:20,274 Můj nadřízený důstojník Alexis 450 00:34:20,275 --> 00:34:23,756 byl emocionálně roztěkaný, 451 00:34:23,757 --> 00:34:27,064 není připraven na noční můru to mělo přijít. 452 00:34:27,065 --> 00:34:30,893 Co proboha děláš? 453 00:34:33,767 --> 00:34:35,595 Myslel jsem, že jsi inteligenci. 454 00:34:40,295 --> 00:34:42,166 Přidávám novou dovednost do mého arzenálu 455 00:34:42,167 --> 00:34:44,256 pro můj seznamovací profil. 456 00:34:50,000 --> 00:34:52,785 Takže mě pošlete zpět do pelechu 457 00:34:52,786 --> 00:34:57,616 a pak začněte dělat své bláznivé online rituály námluv 458 00:34:57,617 --> 00:34:59,922 a v klidu cvičit. 459 00:34:59,923 --> 00:35:02,577 Zůstat fit je moje práce. 460 00:35:02,578 --> 00:35:04,971 To se předpokládá aby to byla i moje práce. 461 00:35:04,972 --> 00:35:06,668 Ale stále mě posílají zpět 462 00:35:06,669 --> 00:35:08,757 do doupěte démonů opít se, 463 00:35:08,758 --> 00:35:11,151 řekl, aby měl šťastné myšlenky 464 00:35:11,152 --> 00:35:13,633 a mít romantické videochaty s ďáblem. 465 00:35:16,766 --> 00:35:21,118 Měl jsem ji rád, ale lidé, kteří jsou mi blízcí, jsou zraněni. 466 00:35:21,119 --> 00:35:23,598 Byl jsem dobrý v násilí, 467 00:35:23,599 --> 00:35:26,427 a byla tam násilná práce být hotovo. 468 00:35:26,428 --> 00:35:29,604 Zaměřte se na horní část těla a dýchat. 469 00:35:29,605 --> 00:35:31,346 Dívat, jako bys byl naštvaný na něčem. 470 00:35:34,044 --> 00:35:36,089 Co to do tebe vjelo? 471 00:35:36,090 --> 00:35:40,311 Vyhodil mě Francouz. 472 00:35:40,312 --> 00:35:41,834 já nevím, možná máš pravdu. 473 00:35:41,835 --> 00:35:43,879 Bylo tam jen tolik tlaku. 474 00:35:43,880 --> 00:35:46,578 Odešel jsi na jednom mých seznamovacích aplikací 475 00:35:46,579 --> 00:35:49,407 a udělal jsem šest rande vše pro dnešní večer, 476 00:35:49,408 --> 00:35:51,800 myslet si, že to zruší, ale pak žádný z nich nezrušil 477 00:35:51,801 --> 00:35:55,195 a vyděsil jsem se a všechny jsem zrušil. 478 00:35:55,196 --> 00:35:57,458 A cítím se jako moje hlava je oteklý. 479 00:35:57,459 --> 00:35:58,894 Nasazuji svůj život na lince 480 00:35:58,895 --> 00:36:00,766 a ty jsi tady a máš emoční zhroucení 481 00:36:00,767 --> 00:36:02,550 o randění? 482 00:36:02,551 --> 00:36:05,380 No, to je všechno kvůli zatmění Měsíce. 483 00:36:08,253 --> 00:36:09,863 Zatmění je zítra. 484 00:36:15,912 --> 00:36:17,043 Chci se jen dotknout vaše rty a vaše oční linky 485 00:36:17,044 --> 00:36:19,524 aniž by to pokazilo vaše kamínky. 486 00:36:19,525 --> 00:36:20,960 Udělal jsem ti make-up tolikrát, 487 00:36:20,961 --> 00:36:22,657 Myslel jsem, že jsi to já. 488 00:36:22,658 --> 00:36:25,007 Zapomněl jsem, jak vypadám. 489 00:36:25,008 --> 00:36:26,226 Jak to, že můžeme vidět sami sebe 490 00:36:26,227 --> 00:36:28,968 s jejich modernou digitální technologie? 491 00:36:28,969 --> 00:36:30,578 Nebyly tam žádné odrazy v zrcadlech a vodě 492 00:36:30,579 --> 00:36:32,232 v tom, co mi připadalo jako věčnost. 493 00:36:32,233 --> 00:36:34,278 Pak s moderním digitální fotoaparáty, 494 00:36:34,279 --> 00:36:36,236 zachycuje náš obraz jako bychom byli lidé. 495 00:36:36,237 --> 00:36:37,369 proč tomu tak je? 496 00:36:39,284 --> 00:36:43,722 Protože AI a digitální fotoaparáty jsou ve spolku s ďáblem. 497 00:36:43,723 --> 00:36:45,027 A my také. 498 00:36:45,028 --> 00:36:46,464 Hmm. No, pokud jsme v lize s ďáblem, 499 00:36:46,465 --> 00:36:47,552 tak kde je? 500 00:36:47,553 --> 00:36:49,293 Nikdy jsem ho nepotkal. 501 00:36:49,294 --> 00:36:52,252 Poslouchej, tam je myslivec nahoře. 502 00:36:52,253 --> 00:36:54,428 Fuj. Proč to vás dva zajímá? 503 00:36:54,429 --> 00:36:58,389 No, teorie, lovci vědí, jak nás zničit. 504 00:36:58,390 --> 00:37:00,652 No, v tomto bodě, záleželo by na tom vůbec? 505 00:37:00,653 --> 00:37:02,784 Nebudeme zničeni? když lidé otočí planetu 506 00:37:02,785 --> 00:37:04,656 do opečené mísy stejně z popela? 507 00:37:04,657 --> 00:37:06,658 No, mohli by prostě havarovat jejich vlastní populace, 508 00:37:06,659 --> 00:37:09,095 a pak bychom ne být zničen. 509 00:37:09,096 --> 00:37:10,879 Věci by teprve začaly abych byl zase normální. 510 00:37:10,880 --> 00:37:12,707 Oh, tak jaký je tvůj plán? 511 00:37:12,708 --> 00:37:14,013 Jen se budeš dál schovávat ve tmě 512 00:37:14,014 --> 00:37:16,711 a zabíjení lidí donekonečna? 513 00:37:16,712 --> 00:37:20,237 Ano, to je naše jediná možnost. 514 00:37:20,238 --> 00:37:22,891 Být zničen bylo by to ještě horší. 515 00:37:22,892 --> 00:37:25,198 Mohli bychom být v pasti jako popel navždy 516 00:37:25,199 --> 00:37:28,027 a pak odfouknout ve větru 517 00:37:28,028 --> 00:37:31,073 a nechat se zachytit na slunci a vytvořit duhu. 518 00:37:31,074 --> 00:37:32,597 Mm. 519 00:37:32,598 --> 00:37:35,730 Někteří z nás byli otočeni k sochám nebo plážové pěně. 520 00:37:35,731 --> 00:37:39,952 Dokonce jsem o této dívce slyšel který byl proměněn v obraz. 521 00:37:39,953 --> 00:37:42,563 Pořád to nezní hůř než toto. 522 00:37:42,564 --> 00:37:45,349 No, to bychom spolu nebyli. 523 00:37:45,350 --> 00:37:47,395 To bychom nezvládli vzájemné líčení. 524 00:37:49,963 --> 00:37:51,485 miluji tě. 525 00:37:51,486 --> 00:37:53,792 Udělal bys pěkný obraz. Nech mě namalovat tě. 526 00:37:53,793 --> 00:37:57,535 Pojďme prostě jít tihle chlapi první, dobře? 527 00:37:57,536 --> 00:37:59,841 Dobře. 528 00:38:03,019 --> 00:38:04,759 Hurá! Hurá! 529 00:38:06,806 --> 00:38:07,676 Hurá! 530 00:38:08,851 --> 00:38:09,895 Hurá! 531 00:38:12,507 --> 00:38:13,378 Jo! 532 00:38:14,640 --> 00:38:16,031 Sakra! Bůh! 533 00:38:16,032 --> 00:38:19,252 Jezdil bys rychle ale hladce, Elizabeth? 534 00:38:19,253 --> 00:38:22,081 to je dobré, čerstvou krev a absint. 535 00:38:22,082 --> 00:38:23,822 Přestal bys s vybočením? 536 00:38:23,823 --> 00:38:26,564 Jezdím stejně že vždycky řídím. 537 00:38:28,958 --> 00:38:31,395 Získejte tyhle lidi, rozbuší jejich srdce, 538 00:38:31,396 --> 00:38:33,788 a ředí jim krev s absintem, a pak bum! 539 00:38:33,789 --> 00:38:36,225 Bude to skvělé. 540 00:38:36,226 --> 00:38:39,838 Oh, cítím se po celém těle jen o tom přemýšlím. 541 00:38:39,839 --> 00:38:42,493 Oh, budu zabíjet někdo tak dobrý pro tebe. 542 00:38:42,494 --> 00:38:44,583 Bude to show. 543 00:38:47,107 --> 00:38:48,673 Chceš mít sex? 544 00:38:48,674 --> 00:38:51,893 Joan, nechápu tě. Ani o sexu. 545 00:38:51,894 --> 00:38:53,504 no ne, jde nám o to žít věčně 546 00:38:53,505 --> 00:38:55,375 a pít lidskou krev. 547 00:38:55,376 --> 00:38:59,118 prostě nechápu některé z vašich lidských pohnutek. 548 00:39:02,296 --> 00:39:03,905 Přeběhni tyhle sráče. 549 00:39:03,906 --> 00:39:05,255 ano, právě jsi mi o něm řekl. 550 00:39:06,431 --> 00:39:08,997 Narazit do tyto roztomilé dovey koláče. 551 00:39:08,998 --> 00:39:09,999 . 552 00:39:13,829 --> 00:39:15,961 Ahh Je to krásné. 553 00:39:15,962 --> 00:39:18,180 Je to jako projížďka. 554 00:39:18,181 --> 00:39:19,573 Sbohem. 555 00:39:19,574 --> 00:39:20,619 Agh. 556 00:39:22,664 --> 00:39:24,404 To bylo osvěžující. 557 00:39:24,405 --> 00:39:26,798 Nebylo to přesně tak co jsem měl na mysli. 558 00:39:26,799 --> 00:39:29,322 Myslel jsem, že jsou spravedliví půjde pod auto. 559 00:39:29,323 --> 00:39:31,411 Neuvědomili si, že budou stříkat všude kolem nás 560 00:39:31,412 --> 00:39:32,543 jako tajfun. 561 00:39:34,197 --> 00:39:36,764 Musíme se vrátit domů a znovu se obléknout. 562 00:39:36,765 --> 00:39:38,636 Ne, můžeme jít do klubu takhle. 563 00:39:38,637 --> 00:39:40,464 Lidé jsou hloupí, nikdy nebudou myslet 564 00:39:40,465 --> 00:39:43,118 že jsme vlastně pokryti v lidské krvi. 565 00:39:43,119 --> 00:39:46,339 Teď vypadáme hůř než obraz Jacksona Pollocka. 566 00:39:46,340 --> 00:39:47,820 - Mm. - Mm. 567 00:39:50,083 --> 00:39:51,779 Jo! 568 00:39:58,265 --> 00:39:59,657 Dobrý hovno, chlape. 569 00:39:59,658 --> 00:40:02,181 Ty jen dostaneš trochu v prdeli. 570 00:40:02,182 --> 00:40:06,011 Je to trochu halucinogenní druh výletu. 571 00:40:09,885 --> 00:40:11,886 Hej, je to možné? že jsme celou cestu letěli 572 00:40:11,887 --> 00:40:14,193 tady dole jen proto, aby se postavil? 573 00:40:14,194 --> 00:40:16,631 Tyto dívky mají hodinu zpoždění, muž, po změně místa. 574 00:40:17,893 --> 00:40:19,154 Budou tady, člověče. 575 00:40:19,155 --> 00:40:20,155 Všechno je dobré. 576 00:40:20,156 --> 00:40:21,027 V pořádku. 577 00:40:27,381 --> 00:40:28,903 Zase se připravíme 578 00:40:28,904 --> 00:40:31,776 a jdi vyzvednout tyhle tři chlapy, vzpomínáš? 579 00:40:31,777 --> 00:40:33,473 Dobře. no, poté, co zabijeme tyto tři chlapy, 580 00:40:33,474 --> 00:40:35,519 spal bys se mnou dnes v rakvi? 581 00:40:35,520 --> 00:40:38,610 Udělám to, když se soustředíš na našem rande jako první. 582 00:40:53,059 --> 00:40:54,103 Hurá. 583 00:41:09,423 --> 00:41:10,859 Pojďte dál, dámy. 584 00:41:24,220 --> 00:41:26,265 Hurá! 585 00:41:34,361 --> 00:41:38,712 Hej, chceš, abych tě koupil drink nebo tak něco? 586 00:41:38,713 --> 00:41:40,714 Žádný. 587 00:41:40,715 --> 00:41:42,673 Chci, abys šel domů a oběsit se 588 00:41:42,674 --> 00:41:44,805 se silnou prodlužovací šňůrou. 589 00:41:44,806 --> 00:41:45,851 Pojď. 590 00:41:47,461 --> 00:41:49,636 Udělej, jak říkám, jak říkám. 591 00:41:49,637 --> 00:41:51,770 Dobře. To je dobrý nápad. 592 00:41:55,077 --> 00:41:56,861 Nejsem v klubu. 593 00:41:56,862 --> 00:41:58,863 o čem to mluvíš? 594 00:41:58,864 --> 00:42:00,081 S kým sakra mluvíš? 595 00:42:01,606 --> 00:42:03,302 Jo. 596 00:42:07,742 --> 00:42:10,265 Děláš si ze mě srandu? 597 00:42:10,266 --> 00:42:12,441 Nedostáváš své zavolejte zpět nebo své bývalé manželce. 598 00:42:12,442 --> 00:42:13,965 Dej se dohromady, člověče. 599 00:42:13,966 --> 00:42:15,533 omlouvám se. omlouvám se. 600 00:42:16,838 --> 00:42:18,752 Ona mě kurva zabíjí. 601 00:42:18,753 --> 00:42:20,537 Ty nikdy ne aby se mi omluvil. 602 00:42:20,538 --> 00:42:21,712 - To víš. - Dobře. 603 00:42:21,713 --> 00:42:24,149 miluji tě. Stačí usrknout a soustředit se. 604 00:42:24,150 --> 00:42:25,629 Dobře. Na zdraví. Na zdraví. 605 00:42:25,630 --> 00:42:27,066 - Na zdraví. - Dobře, rozumím. 606 00:42:28,937 --> 00:42:29,851 Bingo. 607 00:42:31,505 --> 00:42:33,637 Všichni tři sedí spolu. 608 00:42:33,638 --> 00:42:34,986 Moderní a mastné. 609 00:42:34,987 --> 00:42:35,901 Tak, jak je máte rádi. 610 00:42:39,165 --> 00:42:41,906 No, ne jen stát tam na mě zírá. 611 00:42:41,907 --> 00:42:43,647 Příště půjdeme tančit k jejich stolu. 612 00:42:43,648 --> 00:42:45,127 Pozvou nás, abychom se posadili. 613 00:42:48,478 --> 00:42:51,437 Ten smutný, Luku, Myslím, že mu chci udělat radost 614 00:42:51,438 --> 00:42:52,787 než ho zabijeme a pít jeho krev. 615 00:42:54,180 --> 00:42:56,050 za co? 616 00:42:56,051 --> 00:42:59,097 Chci mu být jen nablízku a zrychlit mu puls. 617 00:42:59,098 --> 00:43:01,012 Vytéká krev stejně rychleji. 618 00:43:01,013 --> 00:43:02,883 Nemůžeš se vrátit do člověka. 619 00:43:02,884 --> 00:43:05,712 Víš, piješ alkohol a chuť na sex. 620 00:43:05,713 --> 00:43:06,800 Je to úplně v prdeli. 621 00:43:06,801 --> 00:43:08,236 Neboj se o mě. 622 00:43:08,237 --> 00:43:10,152 Pojďme tančit blízko nich, jak jsi řekl. 623 00:43:13,242 --> 00:43:15,462 ♪ Nikdy jsem nepoznal holku Jako ty předtím ♪ 624 00:43:20,162 --> 00:43:23,296 ♪ Nyní jako v písni Od dávných dob♪ 625 00:43:27,692 --> 00:43:30,171 ♪ Tady klepeš, Klepání na můj... ♪ 626 00:43:30,172 --> 00:43:32,521 - Čau! - Cože? 627 00:43:32,522 --> 00:43:33,741 Já--jsou to oni? 628 00:43:35,395 --> 00:43:38,833 ♪ No, nikdy jsem nepotkal holku Jako ty předtím ♪ 629 00:43:44,012 --> 00:43:45,360 - Oh. - Čas hry. 630 00:43:45,361 --> 00:43:46,710 Řekl jsem ti to. 631 00:43:49,104 --> 00:43:50,104 Jsme v podnikání, chlapci. 632 00:43:50,105 --> 00:43:51,366 Počkejte, počkejte. Pojď, chlape. 633 00:43:51,367 --> 00:43:53,804 Klídek, člověče. Jdi zlehka. 634 00:43:57,330 --> 00:43:58,287 Ó. 635 00:43:59,680 --> 00:44:02,595 Dobrý den, dámy. Jak se máte? 636 00:44:02,596 --> 00:44:04,031 Mm. 637 00:44:04,032 --> 00:44:06,294 Chcete slyšet? můj šílený fetiš? 638 00:44:06,295 --> 00:44:07,818 Jo, no, já nevím. 639 00:44:07,819 --> 00:44:09,210 Jak šílené to je? 640 00:44:09,211 --> 00:44:11,735 prostě miluji když mě kluci zvou na místa. 641 00:44:11,736 --> 00:44:15,826 Sedněte si ke stolům, dejte si drink, jít ven a obejmout, cokoliv. 642 00:44:15,827 --> 00:44:17,349 Právo. 643 00:44:17,350 --> 00:44:19,743 To zní spíš jako vtip než fetiš, 644 00:44:19,744 --> 00:44:22,789 ale budu za vás rád aby šel s námi ke stolu. 645 00:44:22,790 --> 00:44:24,617 Pojď. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 646 00:44:24,618 --> 00:44:26,575 - Vypadejte jako živí, chlapci! - Ahoj! 647 00:44:26,576 --> 00:44:28,099 Páni, to je Joan. 648 00:44:28,100 --> 00:44:29,362 Oh, wow. 649 00:44:31,973 --> 00:44:33,844 - Páni. - Oh, wow. 650 00:44:33,845 --> 00:44:35,323 Hmm. 651 00:44:35,324 --> 00:44:37,456 No, jdete? aby nás pozval, abychom se posadili? 652 00:44:37,457 --> 00:44:39,458 Ano. V každém případě, prosím. 653 00:44:39,459 --> 00:44:40,633 Posaďte se. Napij se. 654 00:44:40,634 --> 00:44:43,463 Oh, oh. Jo. 655 00:44:45,770 --> 00:44:47,466 Strana. 656 00:44:48,947 --> 00:44:50,121 Jo. 657 00:44:55,910 --> 00:44:58,042 Jste tak krásní. 658 00:44:58,043 --> 00:45:00,653 O tolik krásnější osobně. 659 00:45:00,654 --> 00:45:01,654 Podívej se na sebe. 660 00:45:01,655 --> 00:45:02,786 Tady to je. 661 00:45:02,787 --> 00:45:04,048 Pojď, vypadni. 662 00:45:04,049 --> 00:45:05,484 Tak nóbl. 663 00:45:05,485 --> 00:45:06,746 Jsi tak vnímavý. 664 00:45:06,747 --> 00:45:08,095 Dá se říct už jsme nóbl? 665 00:45:08,096 --> 00:45:09,662 Absolutně. 666 00:45:09,663 --> 00:45:11,055 Co--a co Helena? 667 00:45:11,056 --> 00:45:13,318 Je tady někde Helena? 668 00:45:13,319 --> 00:45:14,885 - Setkáme se s ní později. - Pojďme. 669 00:45:14,886 --> 00:45:17,365 ano, samozřejmě, ale není v tomto klubu. 670 00:45:17,366 --> 00:45:18,497 Jdeme, jdeme. 671 00:45:18,498 --> 00:45:19,890 Co se tu děje? 672 00:45:19,891 --> 00:45:21,630 Řekla, jdeme, jdeme. 673 00:45:21,631 --> 00:45:22,675 Ano, kamaráde. 674 00:45:22,676 --> 00:45:23,763 co to znamená? 675 00:45:23,764 --> 00:45:24,938 Je to tvoje noc. 676 00:45:24,939 --> 00:45:26,331 Bože. 677 00:45:26,332 --> 00:45:27,420 Jdi pro ně, tygře. 678 00:45:34,035 --> 00:45:35,036 Vezmi mě někam. 679 00:45:38,823 --> 00:45:40,649 Kde? 680 00:45:40,650 --> 00:45:43,217 Vaše nebe, vaše peklo. 681 00:45:43,218 --> 00:45:45,090 Obojí by pro mě byl ráj. 682 00:45:48,571 --> 00:45:49,616 Joan. 683 00:45:52,837 --> 00:45:54,141 Mám toho hodně na srdci. 684 00:45:54,142 --> 00:45:57,189 Pšššt už vím. 685 00:46:00,453 --> 00:46:02,020 Polož na mě ruce, Luku. 686 00:46:07,852 --> 00:46:09,678 chceš mě? 687 00:46:09,679 --> 00:46:11,332 chci tě. 688 00:46:11,333 --> 00:46:14,031 Coro, co jsi viděla? když jsi se vrátil do baru? 689 00:46:14,032 --> 00:46:17,599 No, pořád tam jsou. 690 00:46:17,600 --> 00:46:19,558 Bar je jejich doupětem, 691 00:46:19,559 --> 00:46:22,604 a nevím jak to zjistit další informace sám 692 00:46:22,605 --> 00:46:24,781 aniž bych se nechal zabít. 693 00:46:24,782 --> 00:46:27,348 vřele doporučuji úderný tým, 694 00:46:27,349 --> 00:46:30,351 a trefili jsme je za bílého dne. 695 00:46:30,352 --> 00:46:33,267 Historicky jsme lepší šanci je porazit 696 00:46:33,268 --> 00:46:35,444 pokud udeříme během zatmění Měsíce. 697 00:46:38,883 --> 00:46:41,710 Zatmění by se prostě udělalo noc temnější. 698 00:46:41,711 --> 00:46:44,235 Měli bychom to udělat uprostřed dne. 699 00:46:44,236 --> 00:46:47,325 Můžu tam být sám se dvěma strážci 700 00:46:47,326 --> 00:46:49,153 které mám tady na webu, 701 00:46:49,154 --> 00:46:51,329 ale až do dne po zítřku, 702 00:46:51,330 --> 00:46:54,375 což by vlastně dostaň mě tam ráno 703 00:46:54,376 --> 00:46:56,943 po zatmění. 704 00:46:56,944 --> 00:46:59,163 Bude to muset být nás pět. 705 00:46:59,164 --> 00:47:01,905 Budeme mít abychom je sami porazili. 706 00:47:01,906 --> 00:47:02,993 Velký. 707 00:47:02,994 --> 00:47:04,472 Děláme to uprostřed dne. 708 00:47:04,473 --> 00:47:05,865 Ano. 709 00:47:05,866 --> 00:47:07,911 Perfektní. Prostě praskneme tam v pravé poledne 710 00:47:07,912 --> 00:47:10,870 a zapálit místo. 711 00:47:10,871 --> 00:47:12,567 - Skvělé. - Dobře, Coro, ano. 712 00:47:12,568 --> 00:47:15,353 Ale ty si jen vzpomeň stojíme proti upírům. 713 00:47:15,354 --> 00:47:18,095 Není to nic jako přestřelka s lidskými bytostmi. 714 00:47:18,096 --> 00:47:21,707 Musíte myslet na šťastné myšlenky abyste je nepustili z hlavy. 715 00:47:21,708 --> 00:47:23,752 Pokud převezmou kontrolu našich mozků, 716 00:47:23,753 --> 00:47:27,060 mohli bychom tam vtrhnout a začněte se navzájem střílet. 717 00:47:27,061 --> 00:47:30,281 Máte závratě? nebo vidíš něco divného? 718 00:47:30,282 --> 00:47:32,849 Vidím něco divného? 719 00:47:32,850 --> 00:47:34,372 Nejpodivnější věc jsem kdy viděl 720 00:47:34,373 --> 00:47:36,461 má Elizabeth lidi sťatou hlavu 721 00:47:36,462 --> 00:47:38,072 a pak se koupat v jejich krvi. 722 00:47:39,334 --> 00:47:41,596 kromě toho, nic neobvyklého. 723 00:47:41,597 --> 00:47:45,339 Žádné závratě, deprese, nebo sebevražedné myšlenky. 724 00:47:45,340 --> 00:47:48,125 Dobře, budu tam co nejrychleji, 725 00:47:48,126 --> 00:47:51,216 ale pozor, dámy. 726 00:47:56,134 --> 00:47:59,005 Omlouvám se za mé randění. 727 00:47:59,006 --> 00:48:00,355 Nevím, co to do mě vjelo. 728 00:48:02,314 --> 00:48:04,619 Tento životní styl je těžký. 729 00:48:04,620 --> 00:48:06,057 Řekni mi o tom. 730 00:48:21,376 --> 00:48:23,117 Bože můj. Voníš dobře. 731 00:48:24,249 --> 00:48:25,163 Ó. 732 00:48:27,252 --> 00:48:28,993 Joan a Luke byly pryč příliš dlouho. 733 00:48:30,646 --> 00:48:33,258 Toto místo se brzy stane hlučným a poté zavřít. 734 00:48:35,347 --> 00:48:39,089 Vezmeme tuto láhev absintu pro jízdu autem 735 00:48:39,090 --> 00:48:41,266 a pak můžeme plavit na druhou stranu města. 736 00:48:42,745 --> 00:48:44,398 Chceš celou cestu, co? 737 00:48:44,399 --> 00:48:47,749 Pojďme se podívat na ostatní. 738 00:48:47,750 --> 00:48:49,534 Dobře. 739 00:48:59,110 --> 00:49:00,154 Hej! 740 00:49:09,033 --> 00:49:12,165 Žádná sebevražda myšlenky nebo deprese? 741 00:49:12,166 --> 00:49:13,732 Ne. 742 00:49:13,733 --> 00:49:14,995 Závratě? 743 00:49:16,518 --> 00:49:20,521 Jsi si jistý, že nedostanu? v tvé hlavě, vrahu? 744 00:49:20,522 --> 00:49:21,480 Ne. 745 00:49:22,611 --> 00:49:23,568 co? 746 00:49:23,569 --> 00:49:25,526 Co? 747 00:49:25,527 --> 00:49:26,919 Nevím. 748 00:49:26,920 --> 00:49:29,139 Jsem opilý a makám s hnízdem upírů 749 00:49:29,140 --> 00:49:32,055 a ty jen cvičíš a seznamování 750 00:49:32,056 --> 00:49:35,058 jako byste byli v nějakém druhu na ústup nebo co. 751 00:49:35,059 --> 00:49:36,277 Jdu spát. 752 00:49:38,366 --> 00:49:40,585 Helena chce, abychom se s ní setkali v absintovém baru. 753 00:49:40,586 --> 00:49:42,021 Vynikající. 754 00:49:42,022 --> 00:49:45,459 To je perfektní. Ano. 755 00:49:45,460 --> 00:49:47,418 Hej. Jak se máte? 756 00:49:47,419 --> 00:49:49,681 Páni, nemohlo to být lepší. 757 00:49:49,682 --> 00:49:51,988 Poslouchej, bylo tam zrcadlo. 758 00:49:51,989 --> 00:49:53,772 Zrcadlo? Proč? 759 00:49:53,773 --> 00:49:55,121 Musíte vidět zrcadlo nebo co? 760 00:49:55,122 --> 00:49:57,994 Ne. Já--to byl--Viděl jsem... 761 00:49:57,995 --> 00:50:00,954 Pořád mi to říkali mít šťastné myšlenky. 762 00:50:02,564 --> 00:50:06,524 Bylo to lepší aby dovnitř pronikl chlad 763 00:50:06,525 --> 00:50:09,309 a najít rovnováhu v nevolnosti 764 00:50:09,310 --> 00:50:12,443 a noční pocení. 765 00:50:12,444 --> 00:50:19,102 Všichni veselí a šťastní lidé Věděl jsem, že jsem v nebi, 766 00:50:19,103 --> 00:50:23,585 kde nebyla žádná bolest nebo důsledky. 767 00:50:35,423 --> 00:50:36,729 Ta sračka je neuvěřitelná. 768 00:50:38,818 --> 00:50:40,558 Hej, hej. Právě tam. Právě tam. 769 00:50:41,690 --> 00:50:42,908 Napij se tohohle sračku. 770 00:50:42,909 --> 00:50:45,084 Raduj se, brácho. Pojď, chlape. 771 00:50:49,916 --> 00:50:51,830 - Oh, buď opatrný. - Co to děláš? 772 00:50:51,831 --> 00:50:53,006 Oh, příliš si děláš starosti. 773 00:50:54,225 --> 00:50:55,268 Řekni mi, Luku. 774 00:50:55,269 --> 00:50:56,487 Mám tě. 775 00:50:57,924 --> 00:51:00,360 Hurá, čau. Klídek, člověče. 776 00:51:00,361 --> 00:51:02,058 Ach lidi, lidi, absintové popáleniny, 777 00:51:02,059 --> 00:51:03,146 měli byste si zapálit navzájem v plamenech. 778 00:51:03,147 --> 00:51:04,538 Stane se virálním. 779 00:51:04,539 --> 00:51:06,366 Absint je velmi hořlavý, to by nám mohlo ublížit. 780 00:51:06,367 --> 00:51:07,802 Už jsem hořel, ne? 781 00:51:07,803 --> 00:51:09,065 Rychleji, rychleji! 782 00:51:09,066 --> 00:51:10,197 No, ne, nebude. 783 00:51:11,590 --> 00:51:14,244 Kluci, zapalte mě. 784 00:51:14,245 --> 00:51:16,376 To není dobrý nápad. Pojď-- 785 00:51:16,377 --> 00:51:17,986 Dej mi trochu ohně. 786 00:51:17,987 --> 00:51:19,597 Jo, jo, jo, no tak. 787 00:51:19,598 --> 00:51:20,989 Hurá, čau, čau! 788 00:51:23,254 --> 00:51:24,558 Pojď, chlape. 789 00:51:24,559 --> 00:51:26,299 To jsou sračky bílých lidí. 790 00:51:26,300 --> 00:51:28,345 Proč bys zapaloval opilá dívka v plamenech? 791 00:51:28,346 --> 00:51:29,695 Co to sakra děláš? 792 00:51:37,094 --> 00:51:38,920 - Ježíši. - Cože? 793 00:51:38,921 --> 00:51:40,661 Co to kurva právě se stalo? 794 00:51:40,662 --> 00:51:42,576 Řekl jsem ti, že ne zapálit oheň, člověče. 795 00:51:42,577 --> 00:51:44,709 Podívej, kdo si myslíš právně odpovědný, Luku? 796 00:51:44,710 --> 00:51:47,320 Protože mě prosila udělat to, dobře? 797 00:51:47,321 --> 00:51:48,583 Prosila mě, že? 798 00:51:51,325 --> 00:51:54,501 Joan, jsi v pořádku? 799 00:51:55,764 --> 00:51:56,808 Eh-- 800 00:51:56,809 --> 00:51:57,852 co se děje? 801 00:51:57,853 --> 00:51:58,767 Chtěl jsi, abych byl zraněn? 802 00:52:02,206 --> 00:52:03,381 Co? 803 00:52:06,688 --> 00:52:08,080 Co to kurva. 804 00:52:08,081 --> 00:52:09,255 Dostal jsi to na kameru? 805 00:52:09,256 --> 00:52:10,778 Jo, mám to celé na kameře. 806 00:52:10,779 --> 00:52:12,215 Býval jsem cirkusový akrobat. 807 00:52:12,216 --> 00:52:13,825 Cirkusový čin, člověče. 808 00:52:13,826 --> 00:52:15,088 Myslel jsem, že jsi toast. 809 00:52:20,920 --> 00:52:21,790 To je šílené, člověče. 810 00:52:25,446 --> 00:52:26,925 Pojď, brácho, napít se. 811 00:52:26,926 --> 00:52:28,231 Žiješ jen jednou, že? 812 00:52:28,232 --> 00:52:29,275 Pojď, chlape. 813 00:52:29,276 --> 00:52:30,582 Woo! 814 00:52:32,323 --> 00:52:34,237 -Ano, Luku! - Pojď, zlato. Woo. 815 00:52:36,979 --> 00:52:39,720 Víš co? Sledujte toto. 816 00:52:39,721 --> 00:52:41,592 Jo, rozumíš, Luku. 817 00:52:41,593 --> 00:52:42,810 Já--já ti to ukážu. 818 00:52:42,811 --> 00:52:44,421 Jo, kamaráde. 819 00:52:44,422 --> 00:52:45,901 Já ti to ukážu co to je. 820 00:52:47,381 --> 00:52:48,555 Máš to. 821 00:52:48,556 --> 00:52:50,341 Vezmu tě na jinou úroveň. 822 00:52:51,429 --> 00:52:52,560 kdo se bojí? 823 00:52:54,040 --> 00:52:55,301 - Spusťte kamery. - Máš to, Luku. 824 00:52:55,302 --> 00:52:56,868 Chceš jít na sociální sítě? 825 00:52:56,869 --> 00:52:58,086 Jeď na tom, zlato! 826 00:52:58,087 --> 00:53:00,132 Chceš jít do země? 827 00:53:00,133 --> 00:53:01,439 Sledujte toto. 828 00:53:03,528 --> 00:53:04,572 Sledujte toto. 829 00:53:09,142 --> 00:53:10,925 Ó. 830 00:53:10,926 --> 00:53:12,275 Do prdele! 831 00:53:12,276 --> 00:53:13,667 Podívejte se, co jste všechno udělali. 832 00:53:13,668 --> 00:53:16,279 To není chytré. Je zamotaný pod autem. 833 00:53:16,280 --> 00:53:17,758 Smackin' Luke. 834 00:53:17,759 --> 00:53:19,630 Sakra. 835 00:53:19,631 --> 00:53:20,935 Jeli jsme přímo přes něj. 836 00:53:22,503 --> 00:53:24,025 Jasně je psychologický chaos. 837 00:53:24,026 --> 00:53:25,288 Prostě na něj zapomeňme. 838 00:53:25,289 --> 00:53:26,332 Co tím myslíš zapomenout o něm? 839 00:53:26,333 --> 00:53:27,681 Je tady, žije, 840 00:53:27,682 --> 00:53:28,813 - není mrtvý. - Pomoc. 841 00:53:28,814 --> 00:53:30,380 Nemyslím že mu můžeme pomoci. 842 00:53:30,381 --> 00:53:32,033 - Pojďme odsud. - Co jsi--? 843 00:53:32,034 --> 00:53:33,644 Potřebuji--potřebuji doktora! 844 00:53:36,387 --> 00:53:38,518 Není mrtvý. 845 00:53:38,519 --> 00:53:40,041 Můžeme ho zachránit. Možná. 846 00:53:40,042 --> 00:53:41,652 - Já--volám o pomoc! - Ano. 847 00:53:41,653 --> 00:53:43,610 Zapomenout. Spát. 848 00:53:47,572 --> 00:53:48,876 Elizabeth! Zastávka! 849 00:53:53,491 --> 00:53:54,708 Myslím, že mu můžeme pomoci. 850 00:53:56,842 --> 00:53:58,016 Bláznivé svině. 851 00:53:58,017 --> 00:53:59,888 Co se to sakra děje? 852 00:54:11,335 --> 00:54:12,857 Proč není mrtvý? 853 00:54:12,858 --> 00:54:13,902 co tím myslíš? 854 00:54:15,208 --> 00:54:17,470 Nejsem mrtvý? 855 00:54:17,471 --> 00:54:20,299 Je zamotaný pod pneumatikou a náprava, 856 00:54:20,300 --> 00:54:22,170 tedy celá spodní polovina jeho těla 857 00:54:22,171 --> 00:54:24,347 je jako jeden velký turniket. 858 00:54:24,348 --> 00:54:26,698 Bez ohledu na to praskne když se uvolní. 859 00:54:27,829 --> 00:54:29,221 Mohu ho otočit? 860 00:54:29,222 --> 00:54:30,744 Co to do tebe vjelo? 861 00:54:30,745 --> 00:54:33,312 Ty absolutně nemůže nikoho obrátit. 862 00:54:33,313 --> 00:54:36,881 Potřebujeme ho přimět, aby vyskočil, roztrhat ho, 863 00:54:36,882 --> 00:54:37,925 a vytrhnout ho odtamtud. 864 00:54:37,926 --> 00:54:39,013 Co? 865 00:54:41,930 --> 00:54:44,671 Jsi tak kurva nepořádná, Joan. 866 00:54:44,672 --> 00:54:47,457 Přimět kluky doslova zapal si zadek, 867 00:54:47,458 --> 00:54:48,893 to spustilo celý tenhle nepořádek. 868 00:54:48,894 --> 00:54:50,721 Snažil jsem se být zasněný. 869 00:54:50,722 --> 00:54:52,898 Teď běž dělat to, co děláš a pojďme odtud. 870 00:54:56,597 --> 00:54:58,381 Paní, zmrazte. Zmrazte, madam. 871 00:54:58,382 --> 00:54:59,817 Pomoc. 872 00:54:59,818 --> 00:55:03,299 Jak můžete vidět, stala se malá nehoda. 873 00:55:03,300 --> 00:55:06,258 Hej, pane, potřebuji... on... pomoc. 874 00:55:06,259 --> 00:55:07,608 Jste dámy prostitutky? 875 00:55:08,914 --> 00:55:10,828 Nejsem prostitutka. 876 00:55:10,829 --> 00:55:12,612 Jak se smrtelně zraněný muž... 877 00:55:12,613 --> 00:55:14,092 Potřebuji doktora. 878 00:55:14,093 --> 00:55:16,181 ...křičí pod přední pneumatika mého auta 879 00:55:16,182 --> 00:55:18,879 dokonce souvisí s prostitucí. 880 00:55:18,880 --> 00:55:20,533 No, jdeš být obviněn z trestného činu. 881 00:55:20,534 --> 00:55:21,665 Ó. 882 00:55:21,666 --> 00:55:23,406 Jen si nejsem jistý který ještě. 883 00:55:23,407 --> 00:55:27,627 Nejsem mrtvý. Potřebuji pomoc. 884 00:55:27,628 --> 00:55:29,890 Namiřte zbraň na svého partnera. 885 00:55:29,891 --> 00:55:31,370 - Dobře. - Ano, správně. 886 00:55:31,371 --> 00:55:33,416 Dejte mu dvě kulky do hrudi a jeden v jeho hlavě. 887 00:55:40,815 --> 00:55:42,381 Nyní umístěte zbraň proti vlastní hlavě. 888 00:55:42,382 --> 00:55:43,643 Dobře. 889 00:55:50,085 --> 00:55:51,129 Stiskněte spoušť. 890 00:55:51,130 --> 00:55:52,217 Dobře. 891 00:56:03,229 --> 00:56:08,494 Prosím, prosím. Kde je můj telefon? 892 00:56:08,495 --> 00:56:12,672 Musím zavolat manželce, moje bývalá manželka. 893 00:56:12,673 --> 00:56:17,982 Myslím, že se nemusíte bát o tom, že už komukoli zavolám. 894 00:56:17,983 --> 00:56:20,767 Chci s ním mluvit o své zkušenosti se smrtí. 895 00:56:20,768 --> 00:56:23,466 Co? Nejsem mrtvý? 896 00:56:23,467 --> 00:56:27,688 Ahoj, Luku. Jsi v pořádku. 897 00:56:30,561 --> 00:56:31,692 Ne, ne. 898 00:56:33,999 --> 00:56:36,130 Víš, že opravdu jsi mnohem lépe než my. 899 00:56:36,131 --> 00:56:37,610 Ó. 900 00:56:37,611 --> 00:56:39,700 jdeš na jiné místo a... 901 00:56:41,920 --> 00:56:43,791 jsme tu na neurčito. 902 00:56:48,230 --> 00:56:53,060 No, Luku, věříš v Boha? 903 00:56:53,061 --> 00:56:54,932 Ano. 904 00:56:54,933 --> 00:56:56,716 A co peklo nebo ďábel? 905 00:56:56,717 --> 00:56:58,762 já ne... já nevím. 906 00:56:58,763 --> 00:57:00,894 Myslíš, že půjdeš? do nebe? 907 00:57:00,895 --> 00:57:07,118 Ano. Právě jsem sem přišel hledat lásku. 908 00:57:07,119 --> 00:57:09,294 Joan, co se děje s tebou dnes večer? 909 00:57:09,295 --> 00:57:11,383 jen chci vidět své děti. 910 00:57:11,384 --> 00:57:12,515 Pití čistého likéru, 911 00:57:12,516 --> 00:57:15,039 mít s ním sex, a teď tohle? 912 00:57:15,040 --> 00:57:16,519 Pojďme na to. 913 00:57:16,520 --> 00:57:17,782 Nemám hlad. 914 00:57:21,002 --> 00:57:23,440 Zabijte ho. 915 00:57:25,833 --> 00:57:28,879 Anděl, anděl. 916 00:57:28,880 --> 00:57:31,926 Vidím zelené, zelené anděly. 917 00:57:36,235 --> 00:57:38,541 Zabijte ho. 918 00:57:56,516 --> 00:58:00,912 Máte rádi? tak krátký, nesmyslný život? 919 00:58:02,827 --> 00:58:04,872 Co si vůbec myslíš můžete splnit? 920 00:58:07,135 --> 00:58:09,615 Jsi prokletý. 921 00:58:09,616 --> 00:58:12,226 Vaše duše je zde uvězněna. 922 00:58:12,227 --> 00:58:15,273 Brzy budeš prázdný. 923 00:58:15,274 --> 00:58:18,059 A půjdu prostě dál poflakovat se s mými přáteli. 924 00:58:29,201 --> 00:58:32,029 To mi nemůžeš udělat, Alžběta. 925 00:58:32,030 --> 00:58:33,248 já ti to nedovolím. 926 00:58:35,947 --> 00:58:38,035 Kde je sakra Luke? 927 00:58:38,036 --> 00:58:40,603 Začal kňučet o své bývalé manželce Arethe, 928 00:58:40,604 --> 00:58:42,213 a pak utekl zpět do vašeho hotelu. 929 00:58:42,214 --> 00:58:46,086 Vím, co to bylo. garantuji ti, 930 00:58:46,087 --> 00:58:48,698 bude tady zítra večer. 931 00:58:48,699 --> 00:58:50,482 Mm... O tom pochybuji. 932 00:58:50,483 --> 00:58:53,311 Měl jsi vidět ten pohled v jeho očích, když odcházel. 933 00:58:53,312 --> 00:58:55,618 Jo, bylo to hodně intenzivní. 934 00:58:55,619 --> 00:58:56,794 řeknu ti-- 935 00:58:58,796 --> 00:58:59,927 Páni. Jsi v pořádku? 936 00:59:03,583 --> 00:59:04,931 Hej. - Oh. 937 00:59:04,932 --> 00:59:05,932 Jste tam v pořádku? 938 00:59:07,413 --> 00:59:11,111 Proč si nevzpomínám Luke odchází? 939 00:59:11,112 --> 00:59:14,898 Protože mám velmi vysoká tolerance alkoholu. 940 00:59:14,899 --> 00:59:17,378 Takže to prostě nejde dávat mi smysl. 941 00:59:17,379 --> 00:59:20,730 Možná je to jet lag a smíchaný absint. 942 00:59:20,731 --> 00:59:23,733 Páni! Ho-ho-ho! 943 00:59:23,734 --> 00:59:24,864 Hej, agresivní. 944 00:59:24,865 --> 00:59:26,170 Hmm. 945 00:59:26,171 --> 00:59:28,173 Elizabeth, můžu vzít Randalla v koupelně? 946 00:59:32,003 --> 00:59:33,394 Jasně. 947 00:59:33,395 --> 00:59:34,482 Vy dva se musíte podělit. 948 00:59:34,483 --> 00:59:36,180 Celou noc jsem nejedl. 949 00:59:36,181 --> 00:59:38,269 Jo. 950 00:59:38,270 --> 00:59:41,142 Tady to máš. Skutečný tygr. 951 00:59:46,321 --> 00:59:47,235 Oh, zlato. 952 00:59:48,193 --> 00:59:49,107 Jo. 953 01:00:01,423 --> 01:00:02,423 Krásný. 954 01:00:10,563 --> 01:00:11,694 co je to? 955 01:00:11,695 --> 01:00:14,000 Ach, je to tak Lukův telefon. 956 01:00:14,001 --> 01:00:15,089 Ne, obrázek. 957 01:00:16,613 --> 01:00:19,049 Oh, to je jeho bývalá manželka a děti. 958 01:00:19,050 --> 01:00:22,400 Bože, proč to pořád má jako jeho zamykací obrazovku? 959 01:00:22,401 --> 01:00:24,707 Ten chlap sám sebe mučí. 960 01:00:27,711 --> 01:00:29,887 Ježíš. Jsi v pořádku? 961 01:00:35,066 --> 01:00:39,199 Ach! Ach! Do prdele. 962 01:00:42,726 --> 01:00:44,857 co to děláš? 963 01:00:44,858 --> 01:00:46,642 co tím myslíš, co dělám? 964 01:00:46,643 --> 01:00:48,687 Právě jsi mi něco udělal. 965 01:00:48,688 --> 01:00:51,211 Podnítil jsi mě k tomu infarkt, ne? 966 01:00:51,212 --> 01:00:52,952 To je pověrčivé pro právníka 967 01:00:52,953 --> 01:00:54,388 s titulem psychologie. 968 01:00:54,389 --> 01:00:55,912 nevěřím to se může stát. 969 01:00:55,913 --> 01:00:57,435 Volejte 911. 970 01:00:57,436 --> 01:00:59,219 Něco jsi mi udělal, sakra. 971 01:00:59,220 --> 01:01:00,352 Co, bojíš se? 972 01:01:02,310 --> 01:01:04,529 Myslíš, že jdeš? do nebe nebo do pekla? 973 01:01:04,530 --> 01:01:07,097 Řekl jsem zavolat 911, ty psycho svině! 974 01:01:07,098 --> 01:01:08,665 Nemluv kurva mně takhle. 975 01:01:09,753 --> 01:01:13,190 Je mi to líto, princezno, zlato. 976 01:01:13,191 --> 01:01:15,888 Prosím, zavolej 911, ano? 977 01:01:15,889 --> 01:01:18,022 Myslíte, že mají zákony? v nebi? 978 01:01:20,372 --> 01:01:22,765 Chci říct, jen mají dobří lidé v nebi, 979 01:01:22,766 --> 01:01:25,506 takže vlastně nepotřebují tam právník. 980 01:01:25,507 --> 01:01:27,117 Ty mě zabíjíš. 981 01:01:27,118 --> 01:01:28,640 Ty mě kurva zabíjíš. 982 01:01:28,641 --> 01:01:31,382 jaký je to pocit? 983 01:01:31,383 --> 01:01:33,210 Myslím, že ano bránili vrahy. 984 01:01:33,211 --> 01:01:35,212 Už jste někdy dostali pryč sériový vrah? 985 01:01:35,213 --> 01:01:36,779 o čem to mluvíš? 986 01:01:36,780 --> 01:01:39,172 Jsem právník pro marketingovou firmu. 987 01:01:39,173 --> 01:01:41,479 Studovala jsem spotřebitelskou psychologii, žena. 988 01:01:41,480 --> 01:01:42,394 Oh, ano? 989 01:01:44,483 --> 01:01:45,875 Konzumujte toto. 990 01:01:45,876 --> 01:01:47,833 - Počkej, ne! Žádný! - Napij se. 991 01:01:47,834 --> 01:01:48,879 Pití. 992 01:02:06,635 --> 01:02:08,550 Jo! 993 01:02:30,311 --> 01:02:32,878 Hlídky byly velmi nákladné. 994 01:02:32,879 --> 01:02:35,446 A stále mám platit ďáblu. 995 01:02:41,279 --> 01:02:43,933 Ó. 996 01:02:43,934 --> 01:02:46,370 Jak se cítíš, Malcolme? 997 01:02:46,371 --> 01:02:48,502 Malcolme? 998 01:02:48,503 --> 01:02:51,070 Oh, ano. Jo. 999 01:02:51,071 --> 01:02:53,290 Nech mě--nech mě dostat vaše video. 1000 01:02:53,291 --> 01:02:55,161 Právě teď vypadáš tak cool. 1001 01:02:56,860 --> 01:02:58,338 Haa! 1002 01:03:00,602 --> 01:03:04,431 Ra--Randall, ty s--? 1003 01:03:04,432 --> 01:03:05,868 Kde--kde je Randall? 1004 01:03:07,000 --> 01:03:08,087 jsem tady. 1005 01:03:08,088 --> 01:03:09,741 Jsi jen opilý, kámo. 1006 01:03:09,742 --> 01:03:11,134 Oh, no tak, člověče. 1007 01:03:11,135 --> 01:03:12,526 Viděl jsi, co udělala? na můj telefon? 1008 01:03:12,527 --> 01:03:15,051 A myslím, že se něco stalo Lukovi, brácho. 1009 01:03:15,052 --> 01:03:16,530 Musíme se odtud dostat. 1010 01:03:16,531 --> 01:03:18,054 Ach, příliš se bojíš. 1011 01:03:18,055 --> 01:03:20,404 Uklidni se, člověče. Všechno je dobré. 1012 01:03:20,405 --> 01:03:22,363 Přestaň poskakovat jako malý poník. 1013 01:03:28,239 --> 01:03:31,241 Joan, změnila jsi Randalla? 1014 01:03:31,242 --> 01:03:33,286 Tedy, opravdu byl roztomilý v koupelně 1015 01:03:33,287 --> 01:03:34,418 a prostě se to stalo. 1016 01:03:34,419 --> 01:03:36,029 já vím. 1017 01:03:40,817 --> 01:03:42,121 co sis myslel? 1018 01:03:42,122 --> 01:03:45,037 Nikoho jsme neproměnili za stovky let. 1019 01:03:45,038 --> 01:03:47,126 Byl jsem osamělý a v depresi 1020 01:03:47,127 --> 01:03:49,302 a ty bys to neudělal nech mě obrátit Luka. 1021 01:03:49,303 --> 01:03:51,217 Už to není Randall. 1022 01:03:51,218 --> 01:03:52,566 Je to Ramsey ďábel. 1023 01:03:52,567 --> 01:03:53,567 Žádný! 1024 01:04:00,401 --> 01:04:03,839 Nemůžeš se jen tak opít a proměnit nějakého vole 1025 01:04:03,840 --> 01:04:05,579 a řekni, že jsi stvořil ďábla. 1026 01:04:05,580 --> 01:04:07,407 Pouze Bůh může stvořit ďábla. 1027 01:04:07,408 --> 01:04:09,279 Nyní je Ramsey ďábel tak či tak. 1028 01:04:10,368 --> 01:04:12,282 A toho chlapa jsme prostě nechali jít. 1029 01:04:12,283 --> 01:04:14,458 Začíná to být chaotické. 1030 01:04:14,459 --> 01:04:16,590 Nepůjde daleko. 1031 01:04:16,591 --> 01:04:19,028 Fuj. Sakra bolí. 1032 01:04:19,029 --> 01:04:20,725 Zůstaň tady a bdí nad ním 1033 01:04:20,726 --> 01:04:23,380 jak dokončuje otáčení do Ramseyho ďábla. 1034 01:04:23,381 --> 01:04:25,470 Dobře, to zvládnu. 1035 01:04:27,124 --> 01:04:32,085 Pomoc! Pomozte mi! 1036 01:04:35,915 --> 01:04:38,438 Pomoc! Někdo! 1037 01:04:38,439 --> 01:04:39,745 Zpomalit. 1038 01:04:42,182 --> 01:04:44,488 Nechceš mít sex s námi? 1039 01:04:44,489 --> 01:04:46,794 už to začíná zranit mé city. 1040 01:04:46,795 --> 01:04:49,014 Počkejte! 1041 01:04:49,015 --> 01:04:50,407 Chceme vám pomoci! 1042 01:04:50,408 --> 01:04:51,930 Pomozte mi? 1043 01:04:51,931 --> 01:04:56,195 Měníš barvu a zapálil jsi můj telefon! 1044 01:04:56,196 --> 01:04:57,718 Oh, jsi jen opilý. 1045 01:04:59,983 --> 01:05:01,548 Co? Co? 1046 01:05:01,549 --> 01:05:03,334 Pomoc! Někdo! 1047 01:05:08,600 --> 01:05:10,035 co se děje? 1048 01:05:10,036 --> 01:05:11,168 Co to děláš? 1049 01:05:14,258 --> 01:05:16,346 Ty mě zabíjíš? 1050 01:05:16,347 --> 01:05:19,001 Ty mě pohřbíváš zaživa? 1051 01:05:19,002 --> 01:05:22,178 neboj se, ty už nežiješ. 1052 01:05:22,179 --> 01:05:23,136 nejsem? 1053 01:05:24,746 --> 01:05:26,008 co jsem potom? 1054 01:05:26,009 --> 01:05:30,055 Pokud něco miluje, je to nekonečné. 1055 01:05:30,056 --> 01:05:31,883 co? 1056 01:05:31,884 --> 01:05:35,887 Jsi těžký a drahý, a máš spoustu času. 1057 01:05:35,888 --> 01:05:39,064 Co? To nedává smysl. 1058 01:05:44,941 --> 01:05:50,032 Žádný! Hej, pomoc! 1059 01:05:50,033 --> 01:05:52,599 Pomoc! Někdo! 1060 01:05:54,385 --> 01:05:57,256 Prosím! Otevřete dveře. 1061 01:05:57,257 --> 01:06:00,694 Pomozte mi! Pomozte mi! 1062 01:06:00,695 --> 01:06:03,175 ještě chceš mít s námi sex? 1063 01:06:03,176 --> 01:06:04,872 Nebo nás chcete ukončit svůj podivný život 1064 01:06:04,873 --> 01:06:06,396 před sexem místo po? 1065 01:06:06,397 --> 01:06:07,701 Žádný! 1066 01:06:07,702 --> 01:06:09,007 Byl jsi pokřtěn? 1067 01:06:09,008 --> 01:06:11,227 Nebo obřezaný? 1068 01:06:11,228 --> 01:06:13,881 Někdo! Pomozte mi! 1069 01:06:15,884 --> 01:06:18,191 Oh, bude chutná dobrota. 1070 01:06:19,801 --> 01:06:22,281 Proč chceš mít sex celou dobu? 1071 01:06:22,282 --> 01:06:23,717 Nemůžeš se zamilovat. 1072 01:06:23,718 --> 01:06:25,155 Vy nejste někdo. 1073 01:06:26,547 --> 01:06:27,461 Co, já nejsem nikdo? 1074 01:06:29,028 --> 01:06:30,724 Nejsme nic? 1075 01:06:30,725 --> 01:06:31,856 To je ono? 1076 01:06:31,857 --> 01:06:32,988 Jo. 1077 01:06:35,469 --> 01:06:37,731 Elizabeth, můžeš spát dnes se mnou v rakvi? 1078 01:06:37,732 --> 01:06:39,733 Ó! 1079 01:06:39,734 --> 01:06:42,084 Cítím se špatně a prázdno. 1080 01:06:42,085 --> 01:06:45,478 Co? Joan, podívej. 1081 01:06:45,479 --> 01:06:46,567 Necháme ho odplazit. 1082 01:06:48,221 --> 01:06:49,395 Ty mě neposloucháš. 1083 01:06:49,396 --> 01:06:51,702 Pomoc! Prosím! 1084 01:06:51,703 --> 01:06:54,400 nezůstanu! Ach! 1085 01:06:54,401 --> 01:06:56,228 Tohle prostě nic nedělá už pro mě. 1086 01:06:57,230 --> 01:06:59,362 co tím myslíš? 1087 01:06:59,363 --> 01:07:02,191 Neodvádí mě to nebo mě vůbec vytáčí. 1088 01:07:02,192 --> 01:07:04,758 No, chceš? mučit ho nebo co? 1089 01:07:04,759 --> 01:07:07,109 Ne! Prosím, pomozte mi! 1090 01:07:07,110 --> 01:07:09,328 Máme se jen držet dělat to navždy? 1091 01:07:09,329 --> 01:07:11,244 Nevím. Jo. 1092 01:07:12,289 --> 01:07:13,506 Pojďme to mít za sebou. 1093 01:07:13,507 --> 01:07:15,639 Bude svítat. 1094 01:07:37,575 --> 01:07:39,316 Spěchat. Spěchat. 1095 01:07:42,667 --> 01:07:43,624 Co? 1096 01:07:45,235 --> 01:07:47,279 Málem jsme se nenechali chytit na úsvitu za více než století. 1097 01:07:50,240 --> 01:07:52,068 Joan, co to děláš? Vstupte sem. 1098 01:07:53,504 --> 01:07:54,853 Joan. 1099 01:07:56,594 --> 01:07:59,204 Už nic necítím. 1100 01:07:59,205 --> 01:08:00,337 Co? 1101 01:08:02,600 --> 01:08:04,036 Chci vidět východ slunce. 1102 01:08:06,256 --> 01:08:08,213 Pojďte se mnou. 1103 01:08:08,214 --> 01:08:09,997 Řekl jsi, že můžeme spát ve stejné rakvi spolu. 1104 01:08:09,998 --> 01:08:11,434 Jsi blázen. 1105 01:08:11,435 --> 01:08:12,697 - Pojď sem hned. - Nejsem blázen. 1106 01:08:14,090 --> 01:08:16,091 - Elizabeth-- - Vstupte sem. 1107 01:08:16,092 --> 01:08:17,962 - Pojďte se mnou, prosím. - Joan. 1108 01:08:17,963 --> 01:08:19,659 - Prosím. Bude to tak krásné. - Ne-- 1109 01:08:19,660 --> 01:08:22,271 Pojď. 1110 01:08:22,272 --> 01:08:24,186 Nedělej to, Joan. Neopouštěj mě. 1111 01:08:24,187 --> 01:08:25,622 - Prosím. - Joan. 1112 01:08:25,623 --> 01:08:28,581 - Omlouvám se. musím. - Ne. Ne. 1113 01:08:28,582 --> 01:08:31,455 JOAN! JOAN! JOAN! 1114 01:08:33,413 --> 01:08:34,414 Bože můj. 1115 01:09:01,398 --> 01:09:03,660 někam půjdu. 1116 01:09:03,661 --> 01:09:04,836 Je to tak krásné. 1117 01:09:31,776 --> 01:09:33,386 Uložili jsme čerta ke spánku. 1118 01:09:35,083 --> 01:09:36,128 Kde je Joan? 1119 01:09:38,696 --> 01:09:40,480 Obloha je už rudá jako oheň. 1120 01:09:42,308 --> 01:09:44,831 Joan se zbláznila a zničila sama sebe. 1121 01:09:44,832 --> 01:09:46,920 Co? 1122 01:09:46,921 --> 01:09:49,793 Vrátili jsme se k baru právě když vycházelo slunce 1123 01:09:49,794 --> 01:09:56,496 a Joan se jen otočila a utekl na denní světlo. 1124 01:10:12,295 --> 01:10:13,599 necítím se dobře. 1125 01:10:13,600 --> 01:10:14,688 mám hlad. 1126 01:10:16,168 --> 01:10:18,822 Uděláme steak a napij se ledové vody. 1127 01:10:18,823 --> 01:10:20,215 Bude to dlouhá noc. 1128 01:10:20,216 --> 01:10:22,435 Albert se sem nedostane do zítřejšího rána. 1129 01:10:29,312 --> 01:10:32,531 bojíš se mě? 1130 01:10:32,532 --> 01:10:34,490 Cítím se v prdeli. 1131 01:10:34,491 --> 01:10:37,144 Potřebuji dostat láhev vodky dostat se přes to, 1132 01:10:37,145 --> 01:10:38,843 pak si můžeme dát steak. 1133 01:10:47,373 --> 01:10:49,374 Nepředpokládáme jít dnes večer ven. 1134 01:10:49,375 --> 01:10:51,028 To je zatmění. 1135 01:10:51,029 --> 01:10:52,552 Vrátím se za pět minut. 1136 01:10:54,337 --> 01:10:56,904 Neplechy. 1137 01:11:42,298 --> 01:11:43,995 Oh, cítím to. 1138 01:11:48,565 --> 01:11:49,653 Dnes večer jsem ďábel. 1139 01:11:51,481 --> 01:11:52,438 Oh, ano. 1140 01:11:53,700 --> 01:11:57,399 Ramsey ďábel, je to perfektní noc 1141 01:11:57,400 --> 01:12:01,403 každou noc s Ramseym ďáblem. 1142 01:12:01,404 --> 01:12:02,579 Pojďme na to. 1143 01:12:06,147 --> 01:12:10,716 Dnes večer jsem Ramsey the Devil a každou noc. 1144 01:12:10,717 --> 01:12:12,414 Hurá! Jo! 1145 01:12:13,416 --> 01:12:16,113 Páni! 1146 01:12:32,826 --> 01:12:35,872 Hloupá závada chytré technologie. 1147 01:12:35,873 --> 01:12:38,397 Můj telefon mě opravdu chce mluvit s tím chlapem Ramseym. 1148 01:12:53,804 --> 01:12:55,326 Tohle je divná závada. 1149 01:12:55,327 --> 01:12:56,371 Ahoj. 1150 01:12:56,372 --> 01:12:57,763 Tys to nezpůsobil, vy jste? 1151 01:12:57,764 --> 01:12:59,504 Ne, neudělal. 1152 01:12:59,505 --> 01:13:03,029 Nejsou tyto aplikace jen navrženy přesto spojovat lidi? 1153 01:13:03,030 --> 01:13:06,990 Jo. Předpokládám, že jsou. 1154 01:13:06,991 --> 01:13:09,122 Možná je to znamení. 1155 01:13:09,123 --> 01:13:13,475 Nebo možná chytrá technologie chtěl, abychom se setkali. 1156 01:13:13,476 --> 01:13:14,998 Dobře, nudím se dost setkat se s vámi. 1157 01:13:14,999 --> 01:13:16,739 Byl jsem ve svém bytě na dny. 1158 01:13:16,740 --> 01:13:19,481 A co ta restaurace V centru města Annabelle? 1159 01:13:19,482 --> 01:13:20,917 Mají otevřeno pozdě. 1160 01:13:20,918 --> 01:13:23,572 Oh, samozřejmě. Miluji to místo. 1161 01:13:23,573 --> 01:13:25,835 Chceš mě tam potkat za půl hodiny? 1162 01:13:25,836 --> 01:13:27,314 Perfektní. Můžete mi objednat? 1163 01:13:27,315 --> 01:13:29,316 Myslím, že bych mohl být pár minut zpoždění. 1164 01:13:29,317 --> 01:13:31,842 Samozřejmě, že můžu. Uvidíme se brzy. 1165 01:14:38,343 --> 01:14:40,039 - Ahoj. - Ahoj, Ramsey. 1166 01:14:40,040 --> 01:14:41,737 - Ano. Jak se máte? - Ahoj. 1167 01:14:41,738 --> 01:14:42,826 Prosím, prosím. 1168 01:14:45,437 --> 01:14:47,873 No, tohle je... 1169 01:14:47,874 --> 01:14:49,571 pěkné a nečekané. 1170 01:14:49,572 --> 01:14:51,181 Já vím, že? 1171 01:14:51,182 --> 01:14:53,313 Jo, ani jsem nechtěl vyjděte i dnes večer, 1172 01:14:53,314 --> 01:14:55,273 ale jsem rád, že jsem to udělal. 1173 01:14:56,448 --> 01:14:58,710 Naživo vypadáš ještě líp. 1174 01:14:58,711 --> 01:14:59,756 Děkuju. 1175 01:15:01,801 --> 01:15:05,761 Takže pizza a absint, to jsou odvážné volby. 1176 01:15:05,762 --> 01:15:07,719 Je to odvážný nový svět. 1177 01:15:08,939 --> 01:15:10,766 - Na zdraví. - Na zdraví. 1178 01:15:15,206 --> 01:15:16,293 Ah 1179 01:15:16,294 --> 01:15:18,295 Máš tak krásný úsměv. 1180 01:15:18,296 --> 01:15:20,428 Ó. Děkuju. Vy také. 1181 01:15:21,734 --> 01:15:23,257 Neznal jsem je měl tady absint. 1182 01:15:24,998 --> 01:15:26,303 Já vím, zvláštní, že? Jo. 1183 01:15:26,304 --> 01:15:27,783 Oni... dělají. 1184 01:15:27,784 --> 01:15:28,958 Je to legrační. 1185 01:15:39,404 --> 01:15:40,447 Pojď hned nahoru. 1186 01:15:40,448 --> 01:15:41,666 - Čau. - Sakra! 1187 01:15:41,667 --> 01:15:42,799 Pojď, chceš jít? 1188 01:15:50,633 --> 01:15:51,547 Ach! 1189 01:15:52,460 --> 01:15:53,504 - Čau. - Seru na tebe. 1190 01:15:53,505 --> 01:15:55,114 Všichni šílí. 1191 01:16:04,385 --> 01:16:05,212 Pojďme odsud. 1192 01:16:14,918 --> 01:16:15,788 Páni. 1193 01:17:11,496 --> 01:17:12,845 Alexis? 1194 01:17:25,771 --> 01:17:27,467 Do prdele. 1195 01:17:35,041 --> 01:17:37,521 Nikdy jsem nic neviděl takhle předtím. 1196 01:17:37,522 --> 01:17:40,045 Ne, to byl docela extrém. 1197 01:17:40,046 --> 01:17:42,047 Jo, to nebylo jen barová rvačka. 1198 01:17:42,048 --> 01:17:44,093 Vybuchla příliš rychle a s příliš velkou energií, 1199 01:17:44,094 --> 01:17:45,442 a lidé bodali navzájem v hrdlech 1200 01:17:45,443 --> 01:17:46,661 s vidličkami. 1201 01:17:46,662 --> 01:17:47,966 Jo, to nebyla jen barová rvačka. 1202 01:17:47,967 --> 01:17:49,576 Ne, máš pravdu. 1203 01:17:49,577 --> 01:17:51,491 Nedává to žádný smysl. 1204 01:17:51,492 --> 01:17:53,319 Chci říct, odešel jsem drží můj drink. 1205 01:17:53,320 --> 01:17:55,800 No, pravděpodobně jsi byl jen v šoku. 1206 01:17:55,801 --> 01:17:57,759 Jasně. 1207 01:17:57,760 --> 01:18:00,065 Hej, pojď se na to podívat. 1208 01:18:00,066 --> 01:18:01,676 Je to tu docela v pohodě. 1209 01:18:03,417 --> 01:18:04,374 Jaká noc, co? 1210 01:18:04,375 --> 01:18:05,550 Mm-hmm. 1211 01:18:12,426 --> 01:18:13,862 Hm. 1212 01:18:13,863 --> 01:18:15,125 Jasně, že je krásná noc. 1213 01:18:17,301 --> 01:18:18,258 Podívejte se na ten měsíc. 1214 01:18:23,829 --> 01:18:26,657 Ramsey, kam jdeme? 1215 01:18:26,658 --> 01:18:28,615 Jen jsem myslel, že potřebujeme abych se trochu uklidnil 1216 01:18:28,616 --> 01:18:29,748 po tom všem. 1217 01:18:30,967 --> 01:18:33,447 Toto místo je zde krásné. 1218 01:18:35,101 --> 01:18:37,886 Co by mohlo být jemnější než tady, že? 1219 01:18:37,887 --> 01:18:40,758 Proč tomu neříkáme noc? Promluvte si později. 1220 01:18:40,759 --> 01:18:42,847 Myslím, že ne. 1221 01:18:42,848 --> 01:18:44,893 Jsem Ramsay ďábel, zlato. 1222 01:18:46,634 --> 01:18:49,680 Udělejme to trapně nejdřív se políbit, ano? 1223 01:18:49,681 --> 01:18:50,725 Pojď! 1224 01:18:55,034 --> 01:18:57,166 Nemůžeš mi ublížit! 1225 01:18:57,167 --> 01:19:01,910 Tohle je vaše šťastná noc s Ramseym ďáblem, zlato. 1226 01:19:01,911 --> 01:19:04,608 Každá noc je šťastná se mnou! 1227 01:19:16,316 --> 01:19:18,057 Ty podezřelý podivíne. 1228 01:19:19,276 --> 01:19:21,451 Měl jsem podezření, že možná být ďábel sající krev 1229 01:19:21,452 --> 01:19:23,714 a to byla polovina důvod, proč jsem vyšel. 1230 01:19:23,715 --> 01:19:25,716 Oh, ano? 1231 01:19:25,717 --> 01:19:27,762 Jaká je druhá polovina? 1232 01:19:27,763 --> 01:19:29,938 To je teď jedno. 1233 01:19:29,939 --> 01:19:31,504 A já je znám nepodávejte absint 1234 01:19:31,505 --> 01:19:32,984 v té italské restauraci. 1235 01:19:35,945 --> 01:19:37,032 Drž hubu. 1236 01:19:37,033 --> 01:19:38,295 Jsem Ramsey ďábel. 1237 01:19:40,210 --> 01:19:41,951 sežeru tě, holčička. 1238 01:19:48,131 --> 01:19:50,001 - Opravdu? - Ano! 1239 01:20:18,509 --> 01:20:20,597 Je to tvoje šťastná noc, zlato. 1240 01:20:20,598 --> 01:20:22,077 Ach jo. 1241 01:20:36,309 --> 01:20:37,528 Jsem Ramsey ďábel. 1242 01:20:40,096 --> 01:20:43,489 Oh, tohle je stříbro. 1243 01:20:43,490 --> 01:20:45,883 Vidíš, vím, co dělám. 1244 01:20:45,884 --> 01:20:47,624 Pošlu tě zpátky do pekla. 1245 01:20:47,625 --> 01:20:48,930 Nikdy jsem nebyl v pekle. 1246 01:20:48,931 --> 01:20:52,107 Správně jsi patřil? Ó. 1247 01:20:52,108 --> 01:20:54,152 No, doufám, že se vám líbí pozvat nevinné dívky ven 1248 01:20:54,153 --> 01:20:55,545 na večeři do pekla. 1249 01:20:55,546 --> 01:20:57,416 Protože tam budete sníst zbytek 1250 01:20:57,417 --> 01:20:59,331 vašich teplých jídel. 1251 01:21:03,641 --> 01:21:06,077 Myslím, že to je pro vás vše. 1252 01:21:06,078 --> 01:21:09,168 Seznamka je opravdu v dnešní době nebezpečné. 1253 01:21:10,474 --> 01:21:13,258 Člověk nikdy neví co se tam dá dostat... 1254 01:21:13,259 --> 01:21:14,913 Ramsey ďábel. 1255 01:21:29,710 --> 01:21:31,668 Jsem Ramsey ďábel. 1256 01:21:41,853 --> 01:21:43,202 Hmm. 1257 01:22:02,482 --> 01:22:05,659 Ah Ah 1258 01:22:18,455 --> 01:22:23,198 Elizabeth! To jsi ty, že? 1259 01:22:23,199 --> 01:22:26,766 Ano, to jsem já. 1260 01:22:26,767 --> 01:22:29,030 Proč nejdeš ven? a bojovat? 1261 01:22:29,031 --> 01:22:30,901 Oh, to nebude boj. 1262 01:22:30,902 --> 01:22:32,772 Zničil jsi mého nového přítele 1263 01:22:32,773 --> 01:22:35,210 a začínám být unavená ze ztráty přátel. 1264 01:22:35,211 --> 01:22:36,299 To byl tvůj přítel? 1265 01:22:38,388 --> 01:22:40,041 Ten chlap se posral! 1266 01:22:52,663 --> 01:22:55,405 Hloupý zpravodajský důstojník. 1267 01:22:58,277 --> 01:23:01,149 co to děláš? 1268 01:23:01,150 --> 01:23:03,326 Ty se ani nepředpokládají být dnes večer venku. 1269 01:23:12,509 --> 01:23:14,989 Sbohem, cukrový koláč. 1270 01:23:17,079 --> 01:23:18,557 Oh, no tak. 1271 01:23:44,367 --> 01:23:47,108 Promarnil jsem spoustu času. 1272 01:23:47,109 --> 01:23:48,674 Teď zemřeš. 1273 01:23:48,675 --> 01:23:49,980 Sundej tu věc ze mě. 1274 01:23:50,982 --> 01:23:51,939 Pojď. 1275 01:23:55,900 --> 01:23:58,337 Ne. Ne, ne, ne. 1276 01:23:59,860 --> 01:24:01,470 Víš, že máš štěstí. 1277 01:24:01,471 --> 01:24:03,385 - Oh, ano? - Mm. 1278 01:24:03,386 --> 01:24:07,171 Chystáte se jít do Království ráje, že? 1279 01:24:07,172 --> 01:24:08,347 nechci. 1280 01:24:10,567 --> 01:24:15,092 Zatímco já... Budu se tu jen zdržovat navždy. 1281 01:24:15,093 --> 01:24:17,529 Můžete se modlit za vykoupení. 1282 01:24:17,530 --> 01:24:19,705 Mohl bych ti dát pokoj. 1283 01:24:19,706 --> 01:24:23,406 Pšššt Podívejte se na schody do nebe. 1284 01:24:54,915 --> 01:24:55,960 Tady to máš. 1285 01:25:38,916 --> 01:25:41,570 Nemůžeš mi odolat. 1286 01:25:41,571 --> 01:25:44,225 Obejmi mě. 1287 01:25:44,226 --> 01:25:46,097 Zmrzačím tě. 1288 01:25:50,971 --> 01:25:56,151 Alexis byla mrtvá, a dlouhé noci byly zpět. 1289 01:25:58,196 --> 01:26:01,067 Staré noci. 1290 01:26:01,068 --> 01:26:02,809 Zlomené noci, 1291 01:26:04,898 --> 01:26:07,553 noci všechno nebo nic, 1292 01:26:09,425 --> 01:26:12,645 noci plné krve a slz. 1293 01:26:16,083 --> 01:26:21,045 Nemysli na mě, šťastné myšlenky. 1294 01:26:23,265 --> 01:26:24,657 Veselé myšlenky. 1295 01:26:44,503 --> 01:26:45,808 Co teď budeme dělat? 1296 01:26:45,809 --> 01:26:49,942 Stačí otevřít bar bez Joan jako normálně? 1297 01:26:49,943 --> 01:26:51,380 Uklidni se. 1298 01:26:52,511 --> 01:26:54,295 Věci se nedají jen tak zastavit. 1299 01:26:54,296 --> 01:26:56,384 Možná by měli přestat. 1300 01:26:56,385 --> 01:26:58,560 Jen tak dál jako by se nic nestalo? 1301 01:26:58,561 --> 01:27:00,083 Vypadni z toho. 1302 01:27:00,084 --> 01:27:01,476 Nemůžeš mě jen tak opustit tady úplně sám 1303 01:27:01,477 --> 01:27:03,434 na věčnost s Chuckem. 1304 01:27:08,223 --> 01:27:10,224 já vím. 1305 01:27:10,225 --> 01:27:12,661 Mám jen chvilku. 1306 01:27:12,662 --> 01:27:18,275 Jsou jen dva z nás odešlo. A Chuck. 1307 01:27:18,276 --> 01:27:20,799 co máme dělat? 1308 01:27:20,800 --> 01:27:24,368 Můžeme otočit jen jeden nebo další dvě dívky. 1309 01:27:24,369 --> 01:27:27,024 Nebudeme schopni nahradit Joan. 1310 01:27:30,941 --> 01:27:32,768 Dnes večer mám rande s druhým lovcem, 1311 01:27:32,769 --> 01:27:34,639 a už mě zastřelila se stříbrnou kulkou. 1312 01:27:34,640 --> 01:27:36,728 Zastřelil tě? Myslel jsem, že jsi zabil lovce. 1313 01:27:36,729 --> 01:27:38,252 To byl jiný lovec. 1314 01:27:38,253 --> 01:27:39,644 jsi si jistý? 1315 01:27:39,645 --> 01:27:42,256 Kolik lovkyň může být v tomto městě? 1316 01:27:42,257 --> 01:27:46,434 No, byly tam minimálně dva protože jsem právě jednoho zabil 1317 01:27:46,435 --> 01:27:48,523 a pak ten Chodila jsem 1318 01:27:48,524 --> 01:27:50,916 jen se z ničeho nic objevil a zastřelil mě. 1319 01:27:50,917 --> 01:27:54,659 Všechny žetony byly na stole. 1320 01:27:54,660 --> 01:27:59,708 Byl čas hodit kostkou za posledního úplňku. 1321 01:27:59,709 --> 01:28:02,754 Potřeboval jsem jen jedno vítězství abych se vykoupil 1322 01:28:02,755 --> 01:28:05,191 z celoživotních porážek. 1323 01:28:05,192 --> 01:28:07,499 Soustřeďte se na její podřízení a otáčet ji. 1324 01:28:10,285 --> 01:28:14,376 Jen dodělej můj makeup a pak jí zavolám. 1325 01:28:31,828 --> 01:28:35,352 Vím, že jsi tady byl ve městě celou dobu. 1326 01:28:35,353 --> 01:28:37,615 Pozvěte mě ven do klubu Silver Paradise 1327 01:28:37,616 --> 01:28:40,489 na naše rande, jak jsme plánovali. 1328 01:28:42,404 --> 01:28:44,753 Sejdeme se v klubu. 1329 01:28:44,754 --> 01:28:48,409 Je to stejně blízko ráje jak kdy dostaneš. 1330 01:28:48,410 --> 01:28:50,236 Díky za připomenutí. 1331 01:28:50,237 --> 01:28:51,630 Uvidíme se tam. 1332 01:29:14,871 --> 01:29:16,219 co se děje? 1333 01:29:16,220 --> 01:29:18,221 Nechceš žít věčně 1334 01:29:18,222 --> 01:29:22,007 navždy, navždy, navždy? 1335 01:29:22,008 --> 01:29:25,446 Ďábel byl připraven za násilné sbohem. 1336 01:29:25,447 --> 01:29:29,841 Už žádné schovávané. Už žádné veselé myšlenky. 1337 01:29:29,842 --> 01:29:34,542 Musel jsem se přiblížit a nechat ji krvácet. 1338 01:29:44,944 --> 01:29:48,252 ♪ Nikdy jsem nepoznal holku Jako ty předtím ♪ 1339 01:29:52,474 --> 01:29:55,825 ♪ Nyní, stejně jako v písni Od dávných dob♪ 1340 01:30:00,264 --> 01:30:03,788 ♪ Tady klepeš, Klepání na moje dveře♪ 1341 01:30:07,489 --> 01:30:11,796 ♪ A nikdy jsem nepotkal dívku Jako ty předtím ♪ 1342 01:30:47,877 --> 01:30:49,660 Všechny jsi zabil. 1343 01:30:49,661 --> 01:30:51,488 já vím. 1344 01:30:51,489 --> 01:30:54,578 Toto místo je mrtvé a brzy budete také. 1345 01:31:16,558 --> 01:31:18,863 Zmínil jsem se, jak horký vypadáš? s těmi pistolemi? 1346 01:31:54,117 --> 01:31:56,205 Víš, že jsem právě prohrál přítel taky. 1347 01:31:56,206 --> 01:31:57,773 Byli jsme spolu stovky let. 1348 01:31:59,078 --> 01:32:00,818 Jdi do háje. 1349 01:32:00,819 --> 01:32:02,212 Už jsem v tom. 1350 01:32:18,271 --> 01:32:19,271 Musíš mě zastřelit. 1351 01:32:27,063 --> 01:32:30,369 Jsi docela dobrá střela, ale ne dost dobrý. 1352 01:32:30,370 --> 01:32:31,633 Teď jsem na řadě já. 1353 01:33:08,931 --> 01:33:10,496 Věčnost moc neznamená 1354 01:33:10,497 --> 01:33:13,717 pokud někoho nemáš sdílet to s. 1355 01:33:13,718 --> 01:33:18,374 no, na co čekáš 1356 01:33:18,375 --> 01:33:19,942 Připomínáš mi Joan. 1357 01:33:22,161 --> 01:33:25,121 Já nejsem Joan! Ach! 1358 01:33:35,827 --> 01:33:39,482 To může jít jedním ze dvou způsobů, Cora. 1359 01:33:39,483 --> 01:33:43,704 Mohl bych tě jen zabít, a když zemřeš, 1360 01:33:43,705 --> 01:33:47,186 bude to nekonečný spánek kde nic není. 1361 01:33:48,710 --> 01:33:53,148 Nebo bych tě mohl obrátit, a mohli bychom být přátelé navždy. 1362 01:33:53,149 --> 01:33:55,019 Spálit v pekle! 1363 01:34:20,785 --> 01:34:24,309 co vlastně máš jakkoli žít. 1364 01:34:24,310 --> 01:34:26,182 Štěňata a zmrzlina. 1365 01:34:35,582 --> 01:34:36,583 Nevím. 1366 01:34:38,629 --> 01:34:42,937 Chceš se napít? a mluvit o tom? 1367 01:34:42,938 --> 01:34:45,113 Asi mi došly možnosti. 1368 01:34:45,114 --> 01:34:47,289 Nejsi. 1369 01:34:47,290 --> 01:34:49,335 To má být každopádně rande. 1370 01:35:15,797 --> 01:35:17,537 Brzy budeš prázdný. 1371 01:36:18,076 --> 01:36:19,642 Jsem v pořádku, víš? 1372 01:36:19,643 --> 01:36:21,296 Ta svině vepředu z vás je zatraceno. 1373 01:36:21,297 --> 01:36:22,211 jsem v pohodě. 1374 01:36:24,779 --> 01:36:26,041 jaký je to pocit? 1375 01:36:27,956 --> 01:36:30,349 No, rozhodně to cítí na začátku opravdu dobrý. 1376 01:36:50,065 --> 01:36:52,109 Cítíte se zpočátku dobře? 1377 01:36:52,110 --> 01:36:53,545 Co takhle po tomhle? 1378 01:36:58,116 --> 01:37:00,031 Jaký je to zpočátku pocit? 1379 01:37:02,033 --> 01:37:04,688 Teď jsi tak blízko do ráje, jakým kdy budeš. 1380 01:38:30,992 --> 01:38:34,908 Ježíši, myslel jsem, že budeš buď mrtvý nebo zatracený 1381 01:38:34,909 --> 01:38:36,605 než jsme se sem dostali. 1382 01:38:36,606 --> 01:38:39,782 Válka je nejlepší hra s úsměvem. 1383 01:38:39,783 --> 01:38:43,960 A odvedl jsi ušlechtilou práci. 1384 01:38:43,961 --> 01:38:45,962 Nevím, co znamená vznešený. 1385 01:38:45,963 --> 01:38:47,138 Jdeš pozdě. 1386 01:38:49,401 --> 01:38:51,141 Vymeťme bar. 1387 01:38:51,142 --> 01:38:52,491 Nejsou žádní přeživší. 1388 01:38:56,147 --> 01:38:57,713 Nebyl jsem tak vášnivý? 1389 01:38:57,714 --> 01:39:00,368 o chtění zabít Alžbětu Báthoryovou 1390 01:39:00,369 --> 01:39:02,153 že jsem se do ní zamiloval? 1391 01:39:03,981 --> 01:39:10,160 Možná bylo to jediné zabít ji šťastná věc, na kterou jsem mohl myslet. 1392 01:39:20,650 --> 01:39:21,607 Ó. 1393 01:39:23,914 --> 01:39:26,263 Sakra. 1394 01:39:26,264 --> 01:39:28,962 Pil jsem krev? 1395 01:39:28,963 --> 01:39:30,920 Vypil jsi krev. Vypil jsi krev. 1396 01:39:30,921 --> 01:39:32,748 Máš pravdu. 1397 01:39:32,749 --> 01:39:34,229 Vypil jsem krev. 1398 01:39:41,062 --> 01:39:43,238 pil jsem krev, pil krev, krev. 1399 01:39:49,157 --> 01:39:51,549 vzpomínky by zůstalo zamíchané 1400 01:39:51,550 --> 01:39:53,335 jako starý balíček karet. 1401 01:39:56,207 --> 01:40:00,907 A příběh nevyřčený jako sen, který byl příliš sladký. 1402 01:40:02,692 --> 01:40:06,347 Chlad věčné noci se konečně usmíval 1403 01:40:06,348 --> 01:40:10,481 a dotýká se mého krku svým slaným dechem. 1404 01:40:10,482 --> 01:40:13,789 Stal jsem se ďáblovou konkubínou. 1405 01:40:13,790 --> 01:40:16,139 Služebník... 1406 01:40:16,140 --> 01:40:18,924 od hraběnky... 1407 01:40:18,925 --> 01:40:23,321 Alžběta Báthoryová. 1408 01:40:39,163 --> 01:40:40,381 Ahoj. 1409 01:40:40,382 --> 01:40:42,165 Vypadáš hezky. 1410 01:40:45,996 --> 01:40:48,215 Mám hlad a je mi zima. 1411 01:40:48,216 --> 01:40:50,826 Chci, abys mě objal a vezmi mě na večeři. 1412 01:41:20,683 --> 01:41:25,339 ♪ Sen o násilí 1413 01:41:25,340 --> 01:41:29,995 ♪ A neklidný spánek 1414 01:41:29,996 --> 01:41:34,609 ♪ Jsi zlý 1415 01:41:34,610 --> 01:41:37,178 ♪ A pohřební úsměv 1416 01:41:39,223 --> 01:41:41,356 ♪ A pokud je to špatně 1417 01:41:44,185 --> 01:41:46,361 ♪ Uteču 1418 01:41:48,885 --> 01:41:51,105 ♪ Budu cítit 1419 01:41:53,585 --> 01:41:58,068 ♪ Všechno pod 1420 01:42:00,592 --> 01:42:02,159 ♪ Rudé slunce 1421 01:42:04,988 --> 01:42:07,207 ♪ Rudé slunce 1422 01:42:07,208 --> 01:42:09,993 ♪ Křišťálový hrob 1423 01:42:11,951 --> 01:42:15,346 ♪ A téměř podivné 1424 01:42:16,695 --> 01:42:19,307 ♪ Čistý nový život 1425 01:42:25,965 --> 01:42:28,054 ♪ I když je to špatně 1426 01:42:30,796 --> 01:42:32,711 ♪ Uteču 1427 01:42:35,453 --> 01:42:37,673 ♪ Budu cítit 1428 01:42:40,197 --> 01:42:42,199 ♪ Všechno 1429 01:42:45,028 --> 01:42:49,379 ♪ Ach, moje hlava Je prázdný dům♪ 1430 01:42:49,380 --> 01:42:54,123 ♪ Vloupali se dovnitř, Chodí kolem ♪ 1431 01:42:54,124 --> 01:42:58,823 ♪ Prosí mé zaměstnance A položí mě ♪ 1432 01:42:58,824 --> 01:43:00,478 ♪ Dáváš mě dolů 1433 01:43:03,525 --> 01:43:08,268 ♪ Nevadí mi to 1434 01:43:08,269 --> 01:43:12,576 ♪ Poflakovat se, Poflakovat se ♪ 1435 01:43:12,577 --> 01:43:15,363 ♪ Poflakovat se 1436 01:43:35,948 --> 01:43:38,299 ♪ I když je to špatně 1437 01:43:40,736 --> 01:43:43,129 ♪ Chci běžet 1438 01:43:45,523 --> 01:43:49,744 ♪ Spal mi hlavu, prázdný dům 1439 01:43:49,745 --> 01:43:52,312 ♪ Vloupal ses dovnitř 1440 01:43:52,313 --> 01:43:56,881 ♪ Jdeš kolem Začíná nový začátek ♪ 1441 01:43:56,882 --> 01:43:59,319 ♪ Přiveďte mě dolů 1442 01:43:59,320 --> 01:44:00,756 ♪ Stahuješ mě dolů 1443 01:44:04,281 --> 01:44:08,719 ♪ Nevadí mi to 1444 01:44:08,720 --> 01:44:13,333 ♪ Poflakovat se, Poflakovat se ♪ 1445 01:44:13,334 --> 01:44:15,118 ♪ Poflakovat se 1446 01:44:18,164 --> 01:44:19,470 ♪ Pod 1447 01:44:22,517 --> 01:44:24,345 ♪ Rudé slunce 1448 01:44:27,217 --> 01:44:28,914 ♪ Rudé slunce